1
儿童诗歌鉴赏与教学
1.4.2.1.19 19.爸爸的老师(任溶溶)
19.爸爸的老师(任溶溶)

我的爸爸一天到晚,跟数学打交道,

再难的题他也会算,嗨,他的学问真好。

我这有学问的爸爸,今天一副严肃样子。

他有什么要紧事情?原来去看老师!

我的爸爸还有老师?你说多么新鲜!

这老师是怎么个人,我倒真想见见。

我一个劲求我爸爸,带我去看看他。

我的爸爸眼睛一眨,对我说道:“晤,好吧!”

可是爸爸临走以前,把我反复叮咛,

要我注意这个那个,当然,我都答应。

我一路想这位老师,该是怎么个人。

他一定是胡子很长,满肚子的学问。

他当然是比爸爸强,是位老数学家。

他要不是老数学家,怎能教我爸爸?

可是结果你倒猜猜:爸爸给谁鞠躬?

就算你猜三天三夜,也没法子猜中。

鞠躬的人如果是我,那还不算希奇,

因为爸爸这位老师,就是我的老师!

不过我念三年级了,她还教一年级。

她是我爸爸的老师,你说多有意思!

这老师看着爸爸,就像看个娃娃,

“你这些年在数学上,成绩倒也很大……”

你想爸爸怎么回答:“老师也有功劳,

我懂得那二二得四,是老师您教导……”

我才知道我的爸爸,虽然学问很大,

却有一年级的老师,曾经教导过他。

赏析:任溶溶,著名儿童文学翻译家、作家。译著童话《安徒生童话全集》《木偶奇遇记》《洋葱头历险记》《彼得·潘》《长袜子皮皮》《吹小号的天鹅》《夏洛的网》等。儿童诗集《一个可大可小的人》《小孩子懂大事情》《给巨人的书》等。曾获陈伯吹儿童文学奖杰出贡献奖、宋庆龄儿童文学奖特殊贡献奖、宋庆龄樟树奖、国际儿童读物联盟翻译奖、翻译文化终身成就奖、亚洲儿童文学奖等荣誉。任溶溶曾这样表过心愿:“发白红心在,/豪情似旧时;/愿穷毕生力,/学写儿童诗。”

这是任溶溶写的一首叙事诗。记录了“我”跟爸爸去看望他的老师——我一年级时的数学老师的事情。本诗从孩子的视角,以孩子的口吻讲述了一个很有戏剧性的故事,构思精巧,主题鲜明。

童年时期,孩子都具有对爸爸的崇拜心理。更何况“我”的爸爸是个学问很大的数学家。“再难的题他也会算/嗨,他的学问真好。”爸爸要去看老师,孩子自然对爸爸的老师是个怎样的人产生好奇心理,而且做了种种猜测:“一定是胡子很长/满肚子的学问。”“他当然是比爸爸强/是位老数学家。”这都是符合孩子年龄特征的表现与想法。

可是万万没有想到,爸爸的老师竟然是自己一年级时的老师,而且,“我念三年级,/他呢,还在教一年级。”这种戏剧性的变化更让孩子产生了好奇与疑问。然而,爸爸对自己一年级时的老师异常尊敬,诚恳而谦虚地对老师说:“老师也有功劳,我懂得那二二得四,是老师您教导……”这一幕情景让“我”终于明白:“我才知道我的爸爸,/虽然学问很大,却有一位一年级的老师,/曾经教导过他。”

颂扬老师、引导孩子尊敬师长的诗歌数不胜数,这首《爸爸的老师》通过孩子的口吻说出了一位数学家对小学老师的尊重“可是结果你倒猜猜/爸爸给谁鞠躬?/就算你猜三天三夜,/也没法子猜中。”当老师赞扬爸爸取得的成绩时,更让“我”惊讶:你想爸爸怎么回答:“老师也有功劳,我懂得那二二得四,是老师您教导……”

诗人淋漓尽致对“我”的内心活动进行了层层揭示:由开始的好奇(“我”当大数学家的爸爸竟然也有老师),到见面后的轻视(爸爸的老师原来是我一年级时的老师),又由轻视而转向崇敬(被爸爸的真诚谦逊所感染并觉悟)。由崇敬大数学家的伟大,到认识平凡的伟大。一波三折的情感变化符合孩子特有的心理。

作品借一个初步领悟了这一人生真谛的孩子之口,为启蒙教育的低年级老师咏唱了一曲深情的赞歌。这首诗富有层次地表现了“我”对爸爸的老师从好奇、猜测到见面后的惊讶以及领悟的全部过程,自然亲切,可诵性极强。