南非苏路兰人由于长期受殖民主义的野蛮统治，没有自己的文字，只得用“会说话”的项链来互相通信。姑娘们“写在”项链上的语言，对方一看就明白，如项链是白色的，象征纯洁朴实和忠诚可靠，红色表示姑娘的眼睛因想念自己的情人而哭得发红，浅蓝色意味着幸福，黄色意味美好，绿色表示患病，黑色表示忧愁与不幸。