含英咀华
论最强者的权利[1]
卢 梭
即使是最强大的人也绝不足以强大到永远都做主人,除非他把力量转变成权利,把服从转变成义务。因此“最强者的权利”——一种听起来很有讽刺意味的东西,实际上已经被确定为一种基础原则了。但是,难道我们不应当重新仔细解释一下这个名词吗?强力是一种物理性的力量,而对这种力量,我根本看不出它的作用能产生道德。对强力的屈服,只是一种必要的行为,而不是一种意志的选择,它顶多也不过是一种聪明的行为。在哪种意义上,它可以成为一种道德性的义务呢?
让我们暂且假设有这种所谓的权利是存在的。我觉得这样假设的结果只能是制造一系列令人困惑的胡说八道,因为一旦强力被转变成权利,原因和结果就颠倒了,而且任何一种力量只要它强大到足以战胜另一种力量,它就可以承继原来属于被摧毁的那种力量的权利。只要人们不服从又可以不受惩罚,他的不服从就是合法的了。既然最强者总是正确的,那么剩下的唯一问题就是如何成为最强者了。如果一种权利会随着它赖以为基础的强力瓦解而消失,那么这种权利的合法性何在呢?如果用强力去迫使人们服从,那么就根本不需要用义务要求人们服从;如果强迫人们服从的强力消失了,那么人们就将没有任何义务和职责了。因此权利这个词根本不会给我们所说的“强力”增加任何内容,或者说它在这里是没有任何意义的。
“你当服从权力。”如果这意味着“向强力屈服”,那么可以说这是一条极好的律令,但却是完全多余的;我想这条原则是从来都不会被人们违反的。所有的权力都是来自上帝的,这一点我赞同;但是任何疾病也都是来自上帝的,而没有任何人会阻止我们去看医生。假若我在森林的角落里被一个强盗劫持了,他用暴力强迫我把钱包交出来,这时如果我有办法把自己的钱包藏起来,使之不被强盗抢走,那么我的良心是不是也会要求我把钱包交给强盗呢?毕竟,强盗手里拿着的手枪是一种无可怀疑的权力啊。
所以,我们必须承认力量根本不能形成权利,人们只对合法的权力才有服从的义务。这样一来,我们最终要回到最原初的问题上。
◎我思我在
1.在卢梭看来,“强力”与“权利”是什么关系?
2.第2段主要用了什么论证方法?论证效果如何?
3.文末说“这样一来,我们最终要回到最原初的问题上”,请阅读《社会契约论》,找出这个“最原初的问题”。
原 臣[2]
黄宗羲
有人焉,“视于无形,听于无声”,以事其君,可谓之臣乎?曰:否!杀其身[3]以事其君,可谓之臣乎?曰:否!夫视于无形,听于无声,资于事父[4]也;杀其身者,无私之极则[5]也。而犹不足以当之,则臣道如何而后可?曰:缘夫天下之大,非一人之所能冶,而分冶之以群工。故我之出而仕也,为天下,非为君也;为万民,非为一姓也。吾以天下万民起见,非其道[6],即君以形、声强我[7],未之敢从也,况于无形无声乎?非其道,即立身于其朝,未之敢许也,况于杀其身乎?不然,而以君之一身一姓起见,君有无形无声之嗜欲,吾从而视之听之,此宦官、宫妾之心也;君“为己死而为己亡”,吾从而死之、亡之,其此私暱者之事也。是乃臣不臣之辨[8]也。
世之为臣者昧于此义,以谓臣为君而设者也。君分吾以天下而后治之,君授吾以人民而后牧之,视天下人民为人君橐[9]中之私物。今以四方之劳扰,民生之憔悴,足以危吾君也,不得不讲治之牧之之术。苟无系于社稷之存亡,则四方之劳扰,民生之憔悴,虽有诚臣,亦以为纤芥[10]之疾也。夫古之为臣者,于此乎,于彼乎?
盖天下之治乱,不在一姓之兴亡,而在万民之忧乐。是故桀、纣之亡,乃所以为治也;秦政、蒙古之兴,乃所以为乱也;晋、宋、齐、梁之兴亡,无与于治乱者也。为臣者轻视斯民之水火,即能辅君而兴,从君而亡,其于臣道固末尝不背也。夫治天下犹曳大木然,前者唱邪,后者唱许。君与臣,共曳木之人也;若手不执绋,足不履地,曳木者唯娱笑于曳木者[11]之前,从曳木者以为良,而曳木之职荒矣。
嗟乎!后世骄君自恣,不以天下万民为事。其所求乎草野者,不过欲得奔走服役之人。乃使草野之应于上者,亦不出夫奔走服役,一时免于寒饿,遂感在上之知遇,不复计其礼之备与不备,跻[12]之仆、妾之间而以为当然。万历初,神宗之待张居正,其礼稍优,此于古之师傅未能百一;当时论者骇然居正之受无人臣礼。夫居正之罪,正坐[13]不能以师傅自待,听指使于仆、妾,而责之反是,何也?是则耳目浸淫于流俗之所谓臣者以为鹄[14]矣!又岂知臣之与君,名异而实同耶?
或曰:臣不与子并称乎?曰:非也。父子一气,子分父之身而为身,故孝子虽异身,而能日近其气,久之无不通矣;不孝之子,分身而后,日远日疏,久之而气不相似矣。君臣之名,从天下而有之者也。吾无天下之责,则吾在君为路人。出而仕于君也,不以天下为事,则君之仆、妾也;以天下为事,则君之师友也。夫然,谓之臣,其名累变。夫父子固不可变者也。
◎我思我在
1.在黄宗羲看来,君臣之间到底是一种什么关系?
2.作为论述文,全文采用问答形式,有什么好处?
3.德国思想家雅斯贝尔斯在《历史的起源与目标》一书中提出了“轴心时代”的概念,认为公元前500年前后的欧洲、中国、印度等地同时出现了文化突破现象。
春秋战国时期是中国文化的轴心时代,诸子百家的思想对后世产生了深远的影响。包括《原臣》在内的《明夷待访录》表现了具有启蒙性质的民本思想,你能从2 000多年前的《孟子》一书中能找到这种思想的源头吗?
请你完成下列表格:

◎专题研讨
黄宗羲的《明夷待访录》反对君主专制,主张民权,比卢梭的《社会契约论》还要早100年光景,有人称它为“另一部《人权宣言》”。经济发展是思想意识的基础,请你从经济的角度对《明夷待访录》先于《社会契约论》问世进行研讨。