翻译部分测试考生用英语表达汉语所承载信息的能力，所占分值比例为15%，考试时间为30分钟。翻译题型为段落汉译英。翻译内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等。四级翻译的长度为140～160个汉字。

翻译是改革幅度最大的题型，考生平时应有意识地积累和背诵一些与中国历史事件、传统文化、经济和社会发展相关的词汇，也可以关注一些以反映中国社会为主的英文杂志和报纸，如China Daily（《中国日报》）及其网站。这份报纸的大部分内容可能超出考生的接受能力，但是一些涉及日常社会生活的词语是值得考生学习的。考生可以每天抽出一定的时间浏览China Daily网站的头条新闻，同时配合中文新闻的背景，就可以学到很多地道的英文表达。笔者推荐China Daily网站下的一个栏目：Language Tips，此栏目含有大量简单实用的双语文章。此外，推荐考生购买一些难度不大的翻译书籍，可以学到中英文在表达上的区别，为考试奠定基础。