1
大学英语四级真题详解+全真预测
1.4.3.2 二、表达准确
二、表达准确

体现在文章具体内容的表述上。文章要有清晰的层次和充分有力的论证。中西方文化的差异使英语与汉语思维方式以及文字表达方式截然不同:汉语多出现概括性描述,而英语表达更注重事实论证。所以英语作文中不要过多地进行心理、环境描写,而是要用理由和实例来说明问题和论证观点。

在表达清楚的同时,考生应该遵循“表述安全”原则。对于大多数考生来说,其英文表达能力完全不能与母语表达能力相比。越想独辟蹊径,犯错的概率就越大,安全性就越低。因此,考生必须尽可能使用自己最有把握的表达法。