二、运用特殊句式

适当运用倒装句和强调句可以起到突出、强调的作用。另外，恰当地使用比较句也可以使表达鲜明，突显作者的语言驾驭能力，给读者留下深刻的印象。

1.倒装句

句子成分在句子中都有一定的位置，但有时为了修饰，可以把某些句子成分前后倒置，以达到突出强调的效果。英语中倒装主要有两种：全部倒装和部分倒装。

全部倒装是指主语和谓语完全倒置，经常由一些表示方位的状语前置引起，常用于记叙或描写。

例 The white balloon flew higher and higher till it vanished in the clouds.

优化 Higher and higher flew the white balloon till it vanished in the clouds.

分析 通过比较两个句子可以发现，原句是陈述语序，优化句将方位状语higher and higher提前，引起了句子的全部倒装：谓语flew提到了主语the white balloon之前。很明显，优化句是为了突出状语higher and higher，强调“气球飞得越来越高”。

部分倒装是指只将助动词提到主语前面，而主要动词仍然保留在原来的位置上，这种倒装经常由否定词提前引起，常用于议论或说明。

例 So many newspapers devoted so large a proportion of their space to the public concern about the dropouts in no other country.

优化 In no other country did so many newspapers devote so large a proportion of their space to the public concern about the dropouts.

分析 通过比较两个句子可以发现，原句是陈述语序，优化句将含有否定词的短语in no other country提前，引起了句子的部分倒装：助动词did提到了主语so many newspapers之前。很明显，优化句是为了突出状语in no other country，强调“没有其他国家是这样的”。

2.强调句

写作中常使用强调句来达到突出重点的目的。强调句的基本结构是：It is/was+被强调部分+that/who+句子其他成分。

例 The pioneers really pushed the frontier further.

优化 It is the pioneers who really pushed the frontier further.

分析 通过比较两个句子可以发现，原句是普通的陈述句，优化句通过强调句型强调了句子的主语the pioneers。该主语表示人，因此引导词用who。

另外，英语中还经常使用助动词do/does/did对谓语动词进行强调。

例 I hope people can realize the urgency to solve this problem as soon as possible.

优化 I do hope people can realize the urgency to solve this problem as soon as possible.

分析 通过比较两个句子可以发现，原句是普通的陈述句，优化句通过助动词do强调了句子的谓语动词hope，突出了愿望的强烈程度。

3.比较句

从比较的内容来看，比较句式主要分为两类：相似性的比较和差异性的比较。

（1）相似性的比较

①just as…，so…（正如……，……也一样）

例 正如食物对于生命来说是必需的一样，书籍对于我们的精神也是必需的。

译文 Just as food is necessary to life，so are books to our spirit.

分析 本句把书籍对于精神的作用比作食物对于生命的作用，强调书籍的重要性。

②share/have…in common（在……方面有共同点）

例 中美在外贸领域存在一些共同的利益。

译文 China and the USA have some interests in common in foreign trade area.

分析 本句是比较中美两国在外贸方面的共同点。

③bear similarities/resemblances to…（和……具有相似之处）

例 很多的中国古代建筑与世界其他地区的古代建筑之间都存在着惊人的相似之处，这表明人类文明具有相似性。

译文 Lots of ancient Chinese constructions bear striking resemblances to those in other parts of the world，which discloses the similarity in human civilization.

分析 本句是比较中国古代建筑与世界其他地区古代建筑的相似之处。

④the same is true of/with…（……也是如此）

例 人要是穷了就会被欺负，国家也是如此。

译文 People who are not financially independent will be bullied by the rich ones.And the same is true with countries.

分析 本句是将国家的贫富和人的贫富相比，强调国家富强的重要性。

⑤vice versa/the reverse is true（反之亦然）

例 如果你对别人友好，别人也会对你热情；反之亦然。

译文 If you are friendly to others，they will hold hospitable attitude towards you and vice versa.

分析 本句是通过正反两种情况说明相同的道理，vice versa使表达更加简洁明了。

⑥as…as…（和……一样……）

例 对于一些高层管理人员，折扣可以高达30%或40%。

译文 For top executives，the discount can be as high as 30 percent or 40 percent.

分析 本句用as…as同级比较强调折扣之高，比直接用be 30 percent or 40 percent high的表达效果要好很多。

⑦no less（…）than（不比……少/差）/no more（…）than（不比……多/强）

例 父亲是个非常有雄心壮志的人，儿子也毫不逊色。

译文 The father is an ambitious man；the son’s ambition is no less than the father.

分析 本句是将儿子和父亲相比，强调儿子和父亲一样具有雄心壮志。

（2）差异性的比较

①…the opposite of…（……恰恰与……相反）

例 他希望妻子能生个儿子好继承这一大笔财富，而他妻子并不这样想。

译文 He hopes that his wife can give birth to a male inheritor to such a large fortune；whereas his wife’s wish is just the opposite of his.

分析 本句是将他的愿望和妻子的愿望进行比较，强调两人的不同想法。

②…It is just the other way round.…（……，相反，……）

例 他并不是你的朋友，相反，他是你的敌人。

译文 He is not your friend.It is just the other way round.He is your rival.

分析 本句是两种相反情况的对比，表达鲜明、突出。

③…different/differ from…in that…（……与……的不同之处在于……）

例 他与弟弟在性格方面的不同之处在于他比较内向。

译文 His character is different from his brother in that he is introvert.

分析 本句是将他的性格和弟弟的性格进行比较，强调两人性格的不同。

④less（…）than（比……少/差）/more（…）than（比……多/强）

例 现在越来越多的人开始购买新车。

译文 More and more people are buying new cars than ever before.

分析 本句是将现在与过去购买私家车的情况进行比较，强调从过去到现在发生的变化。