1
大学英语六级真题详解+全真预测
1.34.4 Part Ⅳ  Translation(30 minutes)
Part Ⅳ Translation (30 minutes)

Directions:For this part,you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English.You should write your answer on Answer Sheet 2.

西方人很早就把中国和瓷器(porcelain)联系在一起了,这是因为制瓷技术是中国人发明的,瓷器是从陶器(pottery)发展来的。如果从生产原始瓷器的商代算起,中国的瓷器大约有3000多年的历史了。中国的制瓷技术从东汉以来发展很快,各个历史时期都出现了别具特色的制作瓷器的名窑(kiln)和瓷器新品种。中国瓷器不仅是精美的日用品,也是珍贵的艺术品。自汉唐以来,中国的瓷器就大量销往国外,中国的制瓷技术也逐渐传遍世界各地。