1
大学英语六级真题详解+全真预测
1.30.4 Part Ⅳ  Translation(30 minutes)
Part Ⅳ Translation(30 minutes)

Directions:For this part,you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English.You should write your answer on Answer Sheet 2.

中华民族是龙的传人,而实际上“龙”这种动物根本没有存在过,它只是人们想象出来的(fictitious)一种动物象征,结合了许多种其他不同动物的特征,包括:鹿、鱼、老虎、狮子、马、牛、驴、蛇和鹰。龙被人们看作是一种具有神性的动物,它时常与云朵、雷电(thunderbolt)和降雨联系在一起,可以在陆地行走,在海里游泳,在天空翱翔。它代表着风神和雨神(the deity of wind and rain)。中国人认为龙不仅是一种福神 (mascot),而且还是权力、尊严、运气、力量和成功的化身。