林荫道的尽头

是临海的阳台，涨潮时刻，

北海的浪会在台基的

石块上冲成碎末。

那里可以遥望海上。

我常在上面伫立，痴梦联翩。

我胸膛里也有潮声澎湃——

有波涛汹涌，有浪花飞溅——

浪花、波涛，汹涌、飞溅，

却如苦撼磐石的倒海

长浪一般无助，

任它怎样傲然呼啸而来。

我无限艳羡，目送帆影片片

驶往那幸福之乡——

而我却困在这可咒的古堡，

可恼的系带把我牢牢捆绑。