身体和灵魂

可怜的灵魂对身体喊：

“我不离开你，我要留在你身边——

我愿与你一同沉进

死和夜，把毁灭啜饮！

你一直是第二个我，

把我紧围紧裹，

就像节日的缎衣，

又柔又软，银鼬衬里——

真惨，如今我将被剥光，

完全没有身体，完全抽象，

一个白白受宠的虚无之物，

在高高在上的光之府

闲荡在那冰冷的天宫，

那儿，众神仙举步从容，

冷冷地打着哈欠把我打量——

他们把铅拖鞋拖得嗒嗒响。

哦，这真可怕；哦留下吧，

留在我身边，你，可爱的躯壳！”

身体对可怜的灵魂说：

“哦，别烦恼，别难过！

凡是命运所授，

我们必须逆来顺受。

我是灯芯，我必须燃尽，

而你，精之魄、神之魂，

会在天庭被选中，含辉吐明，

做个最纯最亮的小星星——

我只是破烂一撮，全没用，

只是废物，像朽了的火绒，

只能湮灭成灰，我将化为

我的本来面目：泥土一堆。

好了珍重再见，自求多福！

也许在天上会有更多乐趣，

比你想象的更妙，

要是你在星星堆里见到

大熊星（不是那只会作曲的熊^[2]）

请替我问候，捎上我的敬意一丛。”