时事诗　第24首　夜思

每当我想起德国，在漫漫长夜，

我就彻夜难寐，

我再也不能合上眼，

禁不住流下热泪。

年来又年往！

自从我辞别高堂，

十二个年头已如飞逝去；

与日俱长的是我的思念与渴望。

我的思念与渴望与日俱长。

母亲的慈容使我顷刻难忘，

我的思念从未停歇，

我的母亲，求上帝赐她福寿无量！

母亲爱我弥深，

我从她信中看到颤抖的笔痕，

我也看到，

母亲心里的深深震惊。

母亲永在我心与我相偕。

静静流去了十二年岁月，

十二年的岁月一去不返，

自从我与她拥别。

德国将常住，

它是一方沃土；

我永远一眼就能把它重认，

连同它的橡木，它的椴树。

若不是老母羁留于斯，

我对德国就不会如此朝想暮思；

祖国不会沉没，

老母却可能有一日与世长辞。

自我挥别斯土，

多少人已撒手作古，

那些我爱过的——每当我细数，

我的灵魂就饱受煎熬之苦。

我不能不数——数字愈长

我所受的折磨就愈膨胀，

一似他们的尸体，滚辗在

我胸膛——谢天谢地！他们终于退场！

谢天谢地！从我的窗口射进

法国的晴朗阳光；

我的女人来了，似清晨般美丽，

以微笑遣走德意志的忧伤。