1
海涅诗选
1.5.5.2 时事诗 第10首 生之航
时事诗 第10首 生之航

笑语欢歌遒!

阳光闪耀戏浪头。

海浪轻摇欢愉之舟,

我与朋友们同行,无忧也无愁。

小舟裂为虚荣的碎片,

朋友们无一幸免,

他们在祖国没顶;

巨浪把我送到塞纳之滨。

我登上一艘新船,

有了新的伙伴;

在陌生的潮里我随波逐流——

不见故乡,我心悠悠。

歌声重起,笑语重升——

风声如戾,船板又有断裂声隐闻——

最后的星已在天空渐黯——

悠悠我心,故乡遥不可见。