“告诉我，你美丽的小情人

如今何在？你曾以丽辞清腔

为她咏唱，当法力无边的

魔焰奇妙地烧彻你的心房。”^[1]

那熊熊烈焰如今早已熄灭，

我的心凄凉似秋水寒潭，

这本小小的诗集正是盛着

那段浓情蜜意的骨灰坛。

【注释】

[1]一般认为这首诗是写给海涅的朋友H.施特劳贝（H.Straube）的。第一段放在引号内表示是施特劳贝问他的话，第二段是诗人的回答。