当我晨来走过

你的屋前，看到你，

小情人，倚窗而立，

我心便充满欢喜。

你以大而黑的眸子

探询地把我盯瞧：

“你是谁，你缺了什么，

满面愁容的陌生佬？”

“我是个德国诗人，

在我的家邦有了名声；

要是数一数那儿最好的姓氏，

就会数着我的名。

我所缺的，小姑娘，

许多我的同胞也阙如；

要是数一数人间最大的伤痛，

就会数着我的苦楚。”