1
海涅诗选
1.4.2.6 抒情幕间曲 第50首
抒情幕间曲 第50首

他们围桌品茶,

大谈其爱情经。

男士们是美学家,

女士们善感多情。

“爱情必须是柏拉图式”,

瘦削的枢密官首先发话。

枢密夫人微笑中带着讽刺,

却仍然柔声说:“是啊!”

神父张开大口:

“爱情不可太放肆,

否则不合养身之道。”

一位少女嗫嚅道:“怎么回事?”

“爱情就是激情!”

公爵夫人说,满含怨怼。

一面无限殷勤,

为男爵递上茶杯。

桌上还空着一个位子,

亲爱的,可惜你没有光临。

要是你来叙述你的恋史,

那该是多么精彩动人。