1
海涅诗选
1.4.1.14.2 3
3

我笑那些褪了色的纨绔,

他们瞪着我像头山羊;

我笑那些老狐狸,他们怪气阴阳

把我打量,闻我足迹到处。

我笑那些饱学的猢狲,不可一世,

以精神的法官自居;

我笑那些阴险的狡徒,

以毒箭伤人是他们的惯技。

可是当好运带来的琐琐碎碎

被命运之手摧毁,

狼藉一片,散满脚前;

当心中的爱之弦被剪断,

被剪、被撕、被蹂躏——

剩下的就只有尖厉的笑声。