我不奉陪那些蠢汉，

那些金玉其表的草包；

我不敷衍那些恶少，

他们想毁我令誉于一旦。

我不向艳姬娇娃们称臣，

她们厚颜把秽史夸耀；

我不随波逐潮，

当群氓鼓噪呐喊，奉异端为神。

我知道，大树每遭摧折，

溪边的芦苇却常能苟活，

因为它们会迎风折腰。

但是，这些芦苇能成什么料？

做个阔佬的手杖，或掮客的掸衣棍，

已是天大的好运。