沐浴

明亮的黄昏，她亭亭玉立在河畔，

在珍珠般的河水中洗濯透明的纤足；

清澈的水流柔情缱绻地绕着她旋转，

溅起细碎的泡沫，对她低声絮语……

这个时候，谁若是欣赏到这美人，

仿佛一朵娇羞的荷花站立在水中，

身躯微曲如蛇，雪白的纤足

踏在陡峭的黑岩上，沐浴全身。

她的乳房轻垂，俯向如镜的涟漪，

谁若是看到了她，披满了月光，

或者瞅见波浪如何起伏蹦跳，

自由、热情而率性地抚拍她的乳房，

仿佛触碰在大理石上，散成洁白的水花：

那么，我敢发誓，他一定希望，顷刻

她化作大理石雕像，犹如尼俄柏母亲^[1]，

永远在此沐浴，留待未来的时光观赏。

1848

【注释】

[1]根据希腊神话记载，忒拜王安菲翁的妻子尼俄柏生有很多子女，为此曾嘲笑勒托女神只有一子一女，即阿波罗和阿耳忒弥斯。后来，她的子女全部被射杀。尼俄柏伤心过度，化作了岩石。