老宅……

老宅，我的老朋友，我终于

前来重访一片荒芜的你，

往事又在我的脑海复活，

我充满忧伤地望着你。

眼前是喑哑麻木的庭院，

衰朽的水井已经塌陷，

花园枯黄，不再有簌簌的绿叶，

它正在潮湿的宅基上腐烂。

年久失修的屋子郁悒地伫立，

四面墙壁的灰泥开始剥落，

灰色的乌云在上空浮动，

一直望着老屋，不住地痛哭。

我走进去。还是那些房间；

一个不满的老人在絮絮叨叨；

我们并不喜欢与他交谈——

他那些刻薄的话语让我们害怕。

就是这个小房间，我与朋友同住，

我们在这里志趣相投，

在过去的时光，在这个房间

曾经产生很多金子般的思想。

房间里有颗星星安静地闪烁，

墙壁上还残留着那些字句：

当青春在灵魂深处激荡不已，

有一只手将它们写下。

在小房间有着过去的幸福，

美好的友谊在那里滋长……

而今是那般荒凉和寂寥，

墙角爬满了蜘蛛的罗网。

我感到一阵恐怖。我战栗不已，

我仿佛站在一座坟墓面前，

我拼命呼唤死去的亲人，

但他们没有一个能够死而复活。

1839—1840