期待

夕阳早已被灌注了殷红的霞光，

旷野上一片寂静，唯有明月

正把自己火样的光线投向湖面，

而在蓝色的窗帷后面，她的烛光

早已，早已熄灭。

我的心灵被期待的忧虑所搅动，

我整个的幻想只寄托她一人，

月光的闪烁，花的芬芳，夜的魅力，

还有附近树林夜莺的歌唱，

让我的想象更加亢奋。

主宰我一切思想的女王，我能否见到你，

是否能听到你的声音？或者，天亮之前，

梦神会重新合上我沉重的眼皮，

让一串串骗人的幻想络绎而来，

安慰我忧伤的爱情？

唯有在幻想中，我的双手才能拥抱你，

你的双手才会热烈地按紧我的胸膛；

或者，唯有在子夜，我的梦呓化作声音，

它们代替我倾诉一切的痛苦，一切的忧伤，

我火一般燃烧的激情？

1840年代