1840年11月10日

在尘世的喧嚣，在人的荒原，

你告别理想，也抛弃了我，

而今你是否还记得陈年往事？

你是否记得那尘封的时日？

请告诉我，而今你会否将我怀念？

回想那个时候，我幼稚地相信，

从你的手接受我自己的宿命，

无所畏惧地对你许下我的终身？

在上帝的旨意前，这一刻那么神圣，

一颗灵魂，那么深切地眷爱，

不由自主，奋不顾身地去表白，

告诉另一颗灵魂：我把自己托付给你！

这一道光亮，来自圣洁的天堂——

无论命运会带它上哪一条道路——

像一粒活的火星沉睡于石头，

我将沉睡在你冰凉的胸口；

这恼人的痛苦那沉重的负荷

不能扼杀心头埋藏的非凡秘密；

这一颗种子绝不会腐烂，

它一定会在另一个国家开花。

你是否会想起，在喧嚣的舞会上，

我默默地承认自己属于你？

一颗心跳动得多么剧烈，

眸子里迸发的火花多么骄傲？

尽管生活已攫取了自己的份额，

你也超脱于尘世的一切纷扰，

你那一颗起了变化的心，

关于这片刻的记忆是否完好？

1840