三种诱惑

在激荡的青春时代，在生活的喧嚣，

我经历过三次毁灭，我领略过

无坚不摧的三个物象：燃烧的眼睛

乌黑的鬈发，还有丰满的胸乳。

那双眼睛……曾有天空显现；但它

被两道黑色的眉毛虹彩给遮蔽了；

在眼睑的云团下，在睫毛的针叶下，

藏起了自己的蓝天和灿烂的霞光，

在骄傲、百合般洁白的额头之穹顶下，

一片秘密的、愤怒的雾霭越来越浓，

顷刻间，就任性地遮蔽了整个天空，

电闪雷鸣，落下了雨点、冰雹。

那些乌黑的鬈发……一想起就令人害怕！

那些鬈发……它们能把整个世界淹没。

如果它们从头上披垂就有如一道瀑布，

激起一场风暴；时而弯曲，时而盘卷，

仿佛凶恶的毒蛇，它们缠绕，一团乌黑，

恰似嫉妒的圈套，恰似撒旦的诡计。

那一条乌黑的辫子，那些浓密的鬈发，

如同波涛；那些发绺和乌亮的发箍，

如果散开它们，看起来就好像

可以缠绕、围裹和圈起整个地球，

整个大地仿佛变成了一个修女，

穿上了一件深色的粗布丧服。

那一对年轻的乳房……呵！一个神奇的所在，

生活着光明与黑暗，并存着地狱和天堂；

有时是一个充满混沌、怪念和狡诈的地方；

有时是一个风云激荡、令人不安的王国，

在这个王国，任何力量、任何规则

都无法承受怀疑的王冠和动摇的宝座；

有时，它是濒临湍急的波涛之陡峭的海岸，

偶尔还飘过活动火山危险的气息；

可是，热带地区的激情，金色的气候，

可是，隐秘国家的那些美丽的山岗，

却承诺给幼稚的爱情以快乐和安逸，

诱惑着青年走向那秘密的海岸。

1846