致北极星

子夜的天空繁星无数，

照耀着失眠的眼睛；

昴星团有如神奇的花冠，

金牛座炽热地燃烧。

华丽的星星以灿烂的美

疾速掠过我的眼神，

一切消失，但是，北极星

突然像钉子吸引了我。

你静静闪烁，苍天迷人的女儿，

在令人厌烦的白昼之后；

你这天女，从高空

慵懒而甜蜜地俯瞰我。

无垠的夜将北方的居民

沉入了狡诈的黑暗：

你是他子夜的太阳，

既不需要升起，也不降落。

在漫漫长夜，忧虑的农夫

把眼睛盯紧了高空，

等待，别错过约定的时刻：

他一直仰望着这颗星，

这是一辆深邃无比的天车，

在北极闪烁点点火星；

在天象书中，七颗星

标示出了时间的序列。

航海者在大海里行驶——

航标灯在哪里闪烁？

贪婪的大海深不见底，

海岸——也早已沉没。

你发光的地方就是海岸，

人眼所见的山峰上的灯塔！

你扎入天空的地方就是海底，

那是天空银色的船锚！

我看见：星星在不停旋转，

你却独自恒定不动。

蔚蓝天空的面孔奇妙地变幻——

你却始终没有改变。

难道不是因此，你神秘的光

让幻想者的心感到亲近？

请你告诉我，可爱的星星，

你可是造物主永恒的钥匙？

1836