全屏显示专题章节

俄罗斯黄金时代诗选

1.1

目录
1.2

被“白银”所命名的“黄金”——俄罗斯黄金时代诗歌简述（译序）
1.3

柯兹洛夫（1779—1840）
1.3.1

黄昏的晚钟……
1.3.2

非真亦非梦（幻想曲）
1.4

茹科夫斯基（1783—1852）
1.4.1

友谊
1.4.2

黄昏
1.4.3

歌手
1.4.4

歌
1.4.5

回忆
1.4.6

牧羊人的怨诉
1.4.7

叶子
1.4.8

歌
1.4.9

大海（哀歌）
1.4.10

1823年3月19日
1.4.11

幻影
1.5

达维多夫（1784—1839）
1.5.1

题纪念册
1.5.2

哀歌
1.6

格林卡（1786—1880）
1.6.1

犹太俘虏的哭诉
1.6.2

三套车
1.7

巴丘什科夫（1787—1855）
1.7.1

哀歌
1.7.2

牧羊女的墓志铭
1.7.3

酒神的女祭司
1.7.4

森林的野性中有一种愉悦……
1.7.5

拟古（六首）
1.7.5.1

1
1.7.5.2

2
1.7.5.3

3
1.7.5.4

4
1.7.5.5

5
1.7.5.6

6
1.7.6

你是否知道……
1.8

卡杰宁（1792—1853）
1.8.1

船上的忧愁
1.8.2

我们的祖国正在承受痛苦
1.8.3

爱情
1.9

维雅泽姆斯基（1792—1878）
1.9.1

乌黑的眼睛
1.9.2

旅途愁绪
1.9.3

还是三套车
1.9.4

白桦
1.9.5

致友人
1.9.6

我们进入老年的生命……
1.10

雷列耶夫（1795—1826）
1.10.1

回忆（哀歌）——献给H.M.雷列耶娃
1.10.2

悼念夭亡的幼儿
1.10.3

致N.N
1.10.4

哀歌
1.10.5

哀歌
1.10.6

致亚·亚·别斯土热夫
1.10.7

公民
1.10.8

监狱在我是一种荣誉……
1.11

米雅特列夫（1796—1844）
1.11.1

星星
1.11.2

玫瑰
1.11.3

俄罗斯的雪落在巴黎
1.11.4

漂流的树枝
1.12

丘赫尔柏凯（1797—1846）
1.12.1

希腊之歌
1.12.2

俄罗斯诗人的命运
1.13

德尔维格（1798—1831）
1.13.1

灵感
1.13.2

浪漫曲
1.13.3

俄罗斯谣曲
1.14

普希金（1799—1837）
1.14.1

皇村回忆
1.14.2

秋天的早晨
1.14.3

真理
1.14.4

歌手
1.14.5

不曾到过异邦却心存向往……
1.14.6

自由颂
1.14.7

乡村
1.14.8

复活
1.14.9

白昼的星辰黯淡了……
1.14.10

谁见过那地方……
1.14.11

囚徒
1.14.12

生命的大车
1.14.13

致大海
1.14.14

焚毁的书信
1.14.15

致凯恩[1]
1.14.16

冬天的黄昏
1.14.17

夜幕笼罩着格鲁吉亚的山冈……
1.14.18

冬天的早晨
1.14.19

我的名字在你有什么意义……
1.14.20

秋（断章）
1.14.20.1

1
1.14.20.2

2
1.14.20.3

3
1.14.20.4

4
1.14.20.5

5
1.14.20.6

6
1.14.20.7

7
1.14.20.8

8
1.14.20.9

9
1.14.20.10

10
1.14.20.11

11
1.14.20.12

12
1.14.21

我又一次造访了……
1.15

巴拉廷斯基（1800—1844）
1.15.1

怨语
1.15.2

不知道
1.15.3

分手
1.15.4

失望
1.15.5

小花
1.15.6

致妹妹
1.15.7

吻
1.15.8

表白
1.15.9

不，那些流言欺骗了您……
1.15.10

缪斯
1.15.11

有时，一座奇异的城市……
1.15.12

最后的诗人
1.15.13

永远是思想……
1.15.14

哦，你这奔放而多疑的孩子……
1.16

亚·奥陀耶夫斯基（1802—1839）
1.16.1

诗人的梦
1.16.2

酬答普希金的《致西伯利亚》
1.16.3

遥远的旅途[1]
1.17

丘特切夫（1803—1873）
1.17.1

仿佛海洋环抱着整个地球……
1.17.2

松散的沙粒盖住了双膝……
1.17.3

秋天的黄昏
1.17.4

春水
1.17.5

MAL'ARIA[1]
1.17.6

在这棵高挺的人类之树上……
1.17.7

PROBLEME[1]
1.17.8

我依然记得那黄金时间……
1.17.9

瓦灰色的影子已经相互融合……
1.17.10

柳树……
1.17.11

恰似一只小鸟
1.17.12

黛青色的花园睡得多么甜美……
1.17.13

一只鸢鸟从林中草地腾起……
1.17.14

午夜的风……
1.17.15

灵魂渴望成为一颗星星……
1.17.16

冬天的末日已经来临……
1.17.17

我的朋友，我爱你的眼眸……
1.17.18

昨夜，被幻想的魅影笼罩……
1.17.19

1837年1月29日
1.17.20

春天
1.17.21

人的泪滴……
1.17.22

夜的罗马
1.17.23

涅瓦河上
1.17.24

暑热尚未完全消退……
1.17.25

夕光降临，夜色临近……
1.17.26

定数
1.17.27

孪生子
1.17.28

你，我大海的波浪……
1.17.29

你现在还顾及不了诗歌……
1.17.30

生活中有那样一些瞬间……
1.17.31

在初秋的节令中……
1.17.32

她静坐在地板上……
1.17.33

哦，这南方……
1.17.34

北风止息……
1.17.35

在上帝不曾给出默许之前……
1.17.36

海浪含纳一种悦耳的声响……
1.17.37

理智无法了解俄罗斯……
1.17.38

我重又伫立在涅瓦河上……
1.17.39

大自然就是斯芬克司……
1.17.40

这里，曾经有过多少沸腾的生命……
1.17.41

失眠
1.18

雅库博维奇（1805—1839）
1.18.1

灵感
1.18.2

致智者
1.19

舍维廖夫（1805—1864）
1.19.1

思想
1.19.2

眼睛
1.19.3

三诗圣
1.19.4

喂！听呀……
1.20

别涅季克托夫（1807—1873）
1.20.1

致北极星
1.20.2

我爱你
1.20.3

夜莺之歌
1.20.4

我的选择
1.20.5

鬈发
1.20.6

峭岩
1.20.7

两重幻象
1.20.8

致黑眼睛的女郎
1.20.9

写吧，诗人……
1.20.10

爱情的坟墓
1.20.11

三种诱惑
1.20.12

沉思
1.21

卡·巴甫洛娃（1807—1893）
1.21.1

小蝴蝶
1.21.2

1840年11月10日
1.21.3

天空闪烁……
1.21.4

不，你神圣的天赋不为他们……
1.21.5

走向可怕的荒漠
1.21.6

你不要怀着一腔愁绪……
1.21.7

相互交流各自的话语……
1.21.8

街的喧嚣已平息……
1.22

柯尔卓夫（1809—1842）
1.22.1

你别再喧嚷……
1.22.2

初恋
1.22.3

致友人
1.22.4

人
1.22.5

上帝的世界
1.22.6

两种生命
1.22.7

痛苦的命运
1.22.8

道路
1.22.9

诗人
1.23

克拉索夫（1810—1855）
1.23.1

歌
1.23.2

歌
1.23.3

俄罗斯谣曲
1.23.4

夜间的旅伴
1.23.5

仿佛出殡时唱起的丧歌……
1.24

格列科夫（1810—1866）
1.24.1

期待
1.24.2

上帝保佑
1.24.3

不，我为艺术而爱艺术……
1.24.4

秋天的标志
1.24.5

多么神奇的夜呵……
1.25

罗斯托普钦娜（1811—1858）
1.25.1

护身符
1.25.2

争吵
1.25.3

她是诗人……
1.25.4

“她思考一切！”……
1.26

德拉琉（1811—1868）
1.26.1

沃克吕兹涌泉
1.26.2

具体的理想
1.27

奥加廖夫（1813—1877）
1.27.1

老宅……
1.27.2

致友人
1.27.3

山谷浓雾弥漫……
1.27.4

还在狂热祈求爱情的一颗心……
1.27.5

自由
1.28

莱蒙托夫（1814—1841）
1.28.1

波浪与人
1.28.2

黑眼睛
1.28.3

哦，够了，别再纵容荒淫无道……
1.28.4

致——
1.28.5

从前，我把爱的接吻……
1.28.6

我渴望生活……
1.28.7

致——
1.28.8

孤帆
1.28.9

美人鱼
1.28.10

黄澄澄的麦地波浪似的起伏……
1.28.11

我一听到你的声音……
1.28.12

致斯米尔诺娃
1.28.13

寂寞又惆怅
1.28.14

塔玛拉
1.28.15

叶子
1.28.16

不，我如此热恋的并非是你……
1.28.16.1

1
1.28.16.2

2
1.28.16.3

3
1.28.17

我独自一人踏上了旅途……
1.28.17.1

1
1.28.17.2

2
1.28.17.3

3
1.28.17.4

4
1.28.17.5

5
1.29

阿·康·托尔斯泰（1817—1875）
1.29.1

并非拂过高空的风……
1.29.2

我的风铃草……
1.29.3

如果要恋爱……
1.29.4

朋友，千万别相信……
1.29.5

白桦被一把锋利的斧子砍伤……
1.29.6

我的故乡……
1.29.7

让云雀的歌声更加嘹亮……
1.29.8

泪滴在你嫉妒的眸子里战栗……
1.29.9

秋……
1.29.10

寂静笼罩着金色的田野……
1.29.11

还在那早春的时节……
1.30

屠格涅夫（1818—1883）
1.30.1

途中
1.30.2

小花
1.30.3

山雀
1.31

波隆斯基（1818—1898）
1.31.1

旅途
1.31.2

相遇
1.31.3

修女
1.31.4

乞丐
1.31.5

夜
1.31.6

难道不是我的激情……
1.31.7

吻
1.31.8

别人的窗口
1.31.9

题克·什的纪念册
1.31.10

倘若死亡是我亲生的母亲……
1.32

费特（1820—1892）
1.32.1

思绪
1.32.2

白桦
1.32.3

美妙的画面
1.32.4

黄昏的天空风暴骤起
1.32.5

总是空谈崇高和优美令我感到无聊……
1.32.6

多么安谧的星夜……
1.32.7

我的朋友……
1.32.8

声音长出翅膀……
1.32.9

湖在沉睡……
1.32.10

第一朵铃兰……
1.32.11

在迟暮的黄昏时刻……
1.32.12

又是一股看不见的力量……
1.32.13

明镜似的月亮在蔚蓝的天宇中浮漂……
1.32.14

浴女
1.32.15

只要我一看到你的笑意……
1.32.16

夜在闪烁……
1.32.17

死
1.32.18

手指又一次翻到了这亲切的书页……
1.32.19

我们重逢在长久的离别后……
1.32.20

你被晨光照亮全身……
1.32.21

云杉铺展衣袖遮住了我的小路……
1.33

谢尔皮纳（1821—1869）
1.33.1

音乐
1.33.2

如果我的爱情惊扰了你的幸福……
1.33.3

书信
1.33.4

宁静
1.33.5

沐浴
1.33.6

普罗米修斯之歌
1.34

涅克拉索夫（1821—1878）
1.34.1

三套车
1.34.2

雨前
1.34.3

夜晚我坐车驶过漆黑的街道……
1.34.4

悼友人[1]
1.34.5

生命的庆典……
1.34.6

我留神注意战争的恐怖……
1.34.7

我的诗行……
1.34.8

绿色的喧嚣[1]
1.34.9

痛苦撕裂了我的心脏……
1.34.10

纪念杜勃罗留波夫
1.34.11

母亲
1.34.12

窒闷
1.34.13

早晨
1.34.14

哦，缪斯……
1.35

迈科夫（1821—1897）
1.35.1

召唤
1.35.2

这个被寒酸的苔藓加冕的荒凉海岬……
1.35.3

致多丽达
1.35.4

八行诗
1.35.5

沉思
1.35.6

艺术
1.35.7

在夜的寂静中……
1.35.8

没有忧愁的生活……
1.35.9

瞬息的思绪
1.35.10

倘若可以，我愿意你的脑袋轻倚我的肩臂……
1.35.11

在我那遥远的北方……
1.35.12

FORTUNATA[1]
1.35.13

春天！推开第一扇窗户……
1.35.14

燕子
1.35.15

仿佛明媚春天的一只鸽子……
1.35.16

刈草场
1.35.17

春天
1.35.18

远古的尸骨
1.35.19

吻
1.35.20

我想要热烈地吻你……
1.35.21

灵魂深处有一些秘密的思想……
1.35.22

嗨，我的儿子……
1.35.23

天穹已经开始泛白……
1.36

梅依（1822—1862）
1.36.1

书信
1.36.2

你痛心不已……
1.36.3

喂，喂！……
1.37

葛利高里耶夫（1822—1864）
1.37.1

精灵唱给蛹的歌谣
1.37.1.1

1
1.37.1.2

2
1.37.1.3

3
1.37.2

我并不爱她……
1.37.3

我爱过你……
1.37.4

我熟悉的旧纪念册……
1.38

尼基丁（1824—1861）
1.38.1

大理石
1.38.2

乡村的冬夜
1.38.3

早晨
1.38.4

穷人
1.38.5

时间在缓慢地前进……
1.38.6

乡村夜宿
1.38.7

我们的时间将被可耻地消耗……
1.38.8

田野的上方……
1.38.9

灿烂的星光……
1.38.10

一把铁锹挖出了幽深的大坑……
1.39

尤·查朵芙斯卡娅（1824—1883）
1.39.1

你很快会把我忘掉……
1.39.2

临近的乌云
1.39.3

而今并非那样……
1.39.4

我这疯女人还是那么爱他……
1.39.5

但愿我能静坐着眺望远方……
1.39.6

早晨
1.39.7

中了魔法的心
1.39.8

在路上
1.40

赫沃莘斯卡娅（1825—1889）
1.40.1

有那样的日子……
1.40.2

夕阳就这样在漆黑的乌云背后滚落……
1.40.3

我们不止一次地考验过理智……

1.17.40 这里，曾经有过多少沸腾的生命……

这里，曾经有过多少沸腾的生命……

这里，曾经有过多少沸腾的生命，

这里，曾经有过血流成河的景象，

还有什么东西完整地保存到今天？

两三座土岗醒目地矗立在那里……

还有两三棵橡树在土岗上生长，

枝叶茂盛，而且显得勇敢无畏。

引人注目，喧闹——毫不关心

根部埋葬着谁的记忆，谁的骨灰。

大自然对于过往的事情全然不知，

它也不了解我们幻影似的时光，

在它面前，我们迷糊地意识到，

我们自己——只是它的一个幻象。

它对自己所有的孩子一视同仁，

不管他们建立了怎样无谓的功勋，

它都用吞噬一切、创造一切的深渊，

不分彼此，按部就班地迎接他们。

1871