表白

你不要向我祈求虚假的温柔：

我不会掩饰心灵忧伤的寒意。

你说的对：我初恋时美妙的情焰

而今已经全然熄灭。

我徒然在记忆中竭力搜寻

你可爱的形象，还有往日的梦想——

我的回忆了无生气。

我曾立下誓言，却力所不逮。

我也不是为别的美人迷惑，

你千万不要因此而心生妒意；

但分别的岁月实在太过漫长，

在生命的风暴中我精神有所慰藉。

你的身影已经飘忽模糊；

我很少将你呼唤，也不再主动，

我的热情变得逐渐冷淡，

在我灵魂深处自行熄灭。

相信吧，我还孑然一身。灵魂尚存爱心，

但我不愿重新恋爱；

我不会再次遗忘：唯有初恋的情感

令我们彻底迷醉。

我忧伤不已，但只要命运将我彻底战胜，

随后，这忧伤也就一去不返，

谁知道呢？我也会附和大众的意见。

我会选择一名没有爱情的女友——谁知道呢！

在精心策划的婚礼上，我向她伸手示意，

与她肩并肩走进教堂，

那纯洁、忠贞的人儿或许还沉浸于甜蜜幻想。

我会对她以“我的”相称，

你也会获知这消息；但你可别陡生嫉妒：

我俩之间的秘密，我不会去泄露，

我们内心的衷肠不会有人知晓——

我与她虽有婚姻却未结同心，

这样的结合只是命运的安排。

别了，我们还要走漫长的道路——

我寻找了一条新路，请你也选择一条新路，

没有结果的忧伤要用理智来控制，

我祈望你不要与我一起面对无谓的审判！

在年轻懵懂的时光，

我们缺乏自制的能力，

匆忙立下海誓山盟，

或许，这让全知的命运觉得非常滑稽。

1823