小花

太阳在东方升起的时候，

柳德米拉摘了一朵小花，

她信步向前走，念叨着：

“这朵小花啊，我送给谁呀？

着什么急呀？难道我已经

玩够，不再爱抚这朵小花？

不啊！还没有一个人值得

我赠送他这朵芬芳的小花。”

每一个遇见她的人都赞叹：

“真是一朵非常漂亮的小花，

亲爱的朋友，衷心的朋友，

请你一定赠送我这朵小花。”

她快乐地回答：“我自己知道，

我拥有一朵十分漂亮的小花，

但我还知道一点，你还不配，

另有他人才配得到这朵小花。”

白昼闪烁一片灿烂的美光，

只为陪衬姑娘手中的小花，

正午已过，黄昏也随即降临，

姑娘手中还握着那一朵小花！

时光流逝。终于到了快乐时辰，

他也偶然看见了迷人的小花，

“我亲爱的人儿！”她柔情说道，

“请你接受这一朵美丽的小花！”

怎么对待姑娘呢？他傲慢地说道：

“我为什么要接受你这朵小花？

你把它赠送给我——毫不为奇：

你手上拿的是一朵枯萎的小花。”

1821