1
俄罗斯黄金时代诗选
1.4 茹科夫斯基(1783—1852)
茹科夫斯基(1783—1852)

茹科夫斯基(Василий Андреевич Жуковский,1783—1852),俄罗斯浪漫主义诗歌的奠基者和最杰出的代表。出生于图拉省的别廖夫县,父亲是一名地主,母亲则是一名土耳其的女俘。童年被破落地主安德烈·茹科夫斯基收为养子。1797年,进入莫斯科大学附属的贵族寄宿学校学习,在那里接触到欧洲的浪漫主义文学。1801年毕业后,开始翻译英国诗人葛雷的名作《墓畔挽歌》,后改为《乡村墓地》发表在卡拉姆辛主编的《欧罗巴导报》上。1815年,应召入宫任职,一度担任沙皇亚历山大二世的教师。茹科夫斯基热衷于探索内心世界的微妙纹理,沉溺于梦幻与神话,主张感情的自然流露,善用比喻和暗示,期望渲染出一种神秘的美。当时,他那些表达细腻、遣词精妙和音韵和谐的作品曾引来了大批的追随者,对包括普希金在内的年轻诗人给予了积极的影响。他在翻译上也有斐然的成就,曾将荷马史诗、阿拉伯叙事诗、拜伦、席勒的作品翻译成俄文。晚年与侨居国外,最后逝世于德国的巴登-巴登,遗骸安葬于圣彼得堡。