第二部
乌托邦岛中部宽200英里,它的大部分具有几乎同样的宽度,但是,当向两端趋近时,它逐渐变窄。它的形状颇似新月,在它的两个尖角之间有海洋伸进,入口处宽11英里,并延伸成一个大海湾,海湾被周长约500英里的陆地包围,不受海风的侵袭。在海湾内没有大波大浪,整个海岸就像一个连接在一起的大港口,给予岛上所有居民巨大的通商便利,但是,海湾的入口处非常危险,有很多暗礁和浅滩。在海湾的中央有一块岩礁突出水面,因而容易被躲开。在岩礁上建有一座塔楼,楼内有卫戍部队驻守,其余的岩礁藏在水面下,因而非常危险。只有本地人知道该航道,因此,任何陌生人如果在没有本地人引路的情况下进入海湾,就会有遭遇船难的大危险,因为,如果不是海岸上的一些标志指引航向的话,甚至本地人自己也不能安全地通过它,并且,如果这些标志稍稍有一点偏离原方向,那么,任何一支舰队都有可能撞上暗礁,无论它多么强大,都一定会遇难。
在岛的另一边同样有许多海港,海岸的天然和人工防御十分坚固,以至于一小撮人就能阻挡一大群人的突袭。但是,他们说(有足够的遗迹证明其可信性)这里最初不是岛,而是大陆的一部分。征服它的乌托珀斯(它现在仍以这个征服者的名字命名,而它最初的名称是亚伯克塞)将粗犷的、未开化的居民领入很好的统治,领入较高程度的文明,以至于他们现在远远优越于所有其他的人们。在征服他们后,乌托珀斯企图使他们和大陆分离,并使海洋环绕他们。为了实现这一目标,他下令开挖了一条15英里长的深水道。他不仅强迫本地居民还强迫他自己的士兵为这项工程的实施出苦力,以防止本地居民认为他把他们当奴隶对待。由于驱使大量的人干活,他出乎所有人意料地使该工程快速完工。那些起初嘲笑该工程是愚蠢之举的邻国人,一看到它竣工,就充满了佩服和畏惧之情。
乌托邦岛有54个城市,它们都很大,都建设得很好,有相同的风俗、习惯和法律,都被规划成其地基所允许的最相似的风格。城市之间最短的距离至少有24英里,最长的距离不超过一个人步行一天所能完成的里程。每个城市每年都要派3位最贤明的议院议员去一趟阿莫罗特城,目的是商议他们共同关心的事宜。阿莫罗特城是乌托邦的首都,邻近它的正中心,因而是最便于他们聚集的地方。每一个城市的管辖区域至少绵延20英里。城市向外延伸一点,拥有的土地就要增加很多,没有一个城市想要扩张它的领域,因为人们宁愿把他们自己当作佃农,而不愿当作地主。他们在乡间盖满了庄稼人的农房,造型美观,且配备了所有干农活必需的东西。居民被轮流从城市派往乡间,居住在那些农房里。每一个农村家庭的男女成员数不少于40,外加2个奴隶。每一个家庭都有一位男家长和一位女家长;每30个家庭有一位行政长官。
每年,这种家庭中有20位已在乡村待满2年的成员返回城镇,同时又有20人被从城镇派去填补他们的空缺,以便他们能向那些已在乡间待了一年的人学习农艺,就像他们必须教下一批从城镇到他们那里去的人一样。通过这种方式,住在农场的人永远也不会不懂农业,因而不会犯下可能导致他们陷入小麦短缺困境的重大错误。尽管每年都有这样的庄稼人轮换,以避免任何人被迫违心地遵从那种艰难的生活方式时间过长,但是,他们中有许多人很喜欢它以至于希望将田园生活延长许多年。这些庄稼人耕地、养牲畜、伐木并通过陆路或水路(视哪种交通方式最方便而定)将木材运到城里。他们以一种非常奇异的方式繁殖了不计其数的小鸡,因为,不是由母鸡孵化小鸡,而是将许许多多的鸡蛋放入温和的、与母鸡的体温等温的人造热中孵化的,并且,小鸡一破壳而出,就能够四处走动,它们看起来把那些喂养它们的人当作母亲,并像其他小鸡顺从孵化它们的母鸡那样顺从他们。
他们饲养的马少之又少,但是,他们拥有的马儿非常剽悍,饲养它们的唯一目的是训练年轻人的骑马技能,他们不役使马儿干活,无论是犁地还是拉车,而将这些活交给牛来干。因为,尽管他们的马更强壮,但是,他们发现牛更有耐力;此外,牛不像马那样容易感染那么多的病,饲养牛的花费更低,麻烦也更少,甚至当它们衰老得不再适合干活时,它们到底还是好肉。他们种小麦的唯一目的是做面包,他们喝葡萄酒、苹果酒或梨酒,常饮水,有时,他们在煮水时加入当地盛产的蜂蜜或甘草。尽管他们确切地知道每个城市及其所有附属乡村需要多少小麦,但是,他们播种的小麦和饲养的牛大大超过他们的消费所需,他们将自己派不上用场的过剩部分赠送给他们的邻国。当他们需要任何乡间不出产的东西时,他们就去城镇取来,不需要带任何东西交换。并且,城镇的行政长官亲自监督那些东西被交到他们手中,因为,他们通常每个月都要选一个节假日在城镇碰一次头。当收割期到来时,乡村的行政长官派人去见城镇的行政长官,并让其知道他们需要多少人手来帮助收割,在他们需要的人手被派来后,他们共同在一天内迅速收割完所有的庄稼。