下面再看贾岛的《寄韩潮州愈》诗。

前面韩诗《左迁至蓝关示侄孙湘》是写在元和14年，诗作传到京师，贾岛读后就写了这首，并寄给了韩愈，从中可以见出一个朋友的心怀。

此心曾与木兰舟，直到天南潮水头。隔岭篇章来华岳，出关书信过泷流。峰悬驿路残云断，海浸城根老树秋。一夕瘴烟风卷尽，月明初上浪西楼。

起句“此心曾与木兰舟”，讲“我”这颗心也跟随韩愈一道，他乘船过渡，“我”心也随着他的船。次句“直到天南潮水头”，他的船到哪里，我的心就跟到哪里，当然是一直到极南之地——他的贬谪地潮江了。唯有患难，才能见到真情，见出真正的朋友。

三句“隔岭篇章来华岳”，隔岭篇章，就是前面的《左迁至蓝关示侄孙湘》；华岳，是指京城，来自京城的这么一首诗。第四句“出关书信过泷流”，泷流，急流的水；这里是说，看到你的诗篇了，而“我”寄给你的已出关的书信，怕是已经过了急流险滩，快要到达你的身边了吧。朋友式的关切、温暖之情，可谓溢于言表。

“峰悬驿路残云断”，驿站悬在山腰，悬在山峰上，路途自然非常艰险。残云断，截断残云，也说明路途高而险峻。贾岛这样说，还有一份担心含在其中。“海浸城根老树秋”，这个海是指潮州边的海（或者就是指“潮江”），这是写韩愈的处境之苦。海浸城根，潮州城建在水边，出入很不方便；老树秋，是老树又逢秋，本已枯枝，又添败叶纷纷，这些都说明一种衰飒的形态。海水将城墙根淹没，老树到了秋天显得非常枯槁，说明在贾岛想象里，老迈的韩愈又经受巨大的摧折，何其糟糕！这一联，前一句是讲路途之险，后面一句则是说处境之难。

尾联“一夕瘴烟风卷尽，月明初上浪西楼”，这是贾岛的烂漫想象。他把最美好的祝愿送给韩愈，告诉他说未来还是美好的。在为朋友担当的同时，还把最美好的明天，最美好的未来也描绘给了韩愈，这就是朋友式的安慰。就是说，你不要担心，“一夕瘴烟风卷尽”，大风总会将瘴气卷掉的，“月明初上浪西楼”，明月之夜，你就可以登上西楼，去观赏楼下的上涨的海潮相激荡了。那又将是何等的悠然自在啊。