1
中国醉美的古诗词
1.7.6.2.1

下面看看相关的一些小问题:

问题一,诗中的“乌”和“马”两个意象有何作用?“乌”和“马”倾注着诗人的感情。乌鸦暮投林,而诗人却暂时无家可归,只得寄身旅馆,这是反衬。而马呢,和诗人一样,疲惫不堪,这是正面衬托,这是正衬托诗人奔波劳顿、疲惫不堪。所谓一正一反,都为强化抒情的主体服务。

问题二,叶梦得是诗人晁端友的外甥,他在《石林诗话》里把他舅舅诗作的三、四两句做了改动,第三句作“小雨愔愔人不寐”,也就是将“假寐”改成“不寐”,这样改动好不好?我以为改动相当不妥,这一改就改掉了原来诗作主体(“人”)极度疲乏的状态。人极度疲乏,太累了要打盹儿,一改则将原来诗歌真实的描写也改掉了;再则,这样一改,似乎是将诗歌虚化,这是“为作诗而作诗”。原作第四句“卧听疲马龁残刍”也变成“卧听羸马啮残蔬”。羸马是瘦弱的马,瘦弱的马和疲惫的马,很显然不一样。还有后面,叶还将晁的“龁残刍”变成了“啮残蔬”,龁是咬的意思,啮当然也是咬,差别似乎不大,可能只有平仄上的区别。至于“残刍”与“残蔬”之间的变动,前者可能更见草料的稀少,而后者却见不出,而且还让人产生何以是用“菜蔬”来喂马的疑问。总之,这三处改动都有问题。