玛里亚 妈妈，爸爸叫您……（看见赫莱司达阔夫跪着，呼喊出来）哎哟，真是笑话！

安 娜 你怎么啦？ 什么意思？ 为什么？ 那样轻浮！ 忽然跑了进来，像受了煤熏的猫。 你发现什么奇怪的地方？ 你心里转什么念头？真像3 岁的小孩。不像，不像，完全不像，她已经有18 岁了。 我不知道你什么时候会聪明些！ 什么时候可以做出一点受教育的女郎应该做的样子来！ 什么时候你才能知道，什么是好规矩，什么是稳重的举动！

玛里亚 （含泪）妈妈，我真是不知道……

安 娜 你的脑筋里永远有一阵穿堂风旋转着。 你学利亚普金—贾布金的女儿们的榜样。你看她们做什么！你不必看她们。你有别的榜样可以学一学，——有你的母亲在你的面前。 你应该学这种榜样。

赫 （拉女儿的手）安娜·安德列夫纳，请您不要反对我们的幸福，祝福我们的永恒的爱情！

安 娜 （惊讶）这么说，您爱她吗？

赫 请您决定一下，生命呢，还是死亡？

安 娜 你瞧，你这傻子！ 你瞧，为了你，为了你这烂货，客人竟跪在地上。 突然跑了进来，像疯子一般。 我真该故意拒绝他，你是不配享受这样的幸福的。

玛里亚 不啦，妈妈。 我下次不啦。