第四场　赫莱司达阔夫、渥西布与旅馆仆人

仆 人 老板打发我来问您有什么事。

赫 你好呀，老兄！ 你怎么样，身体好吗？

仆 人 靠上天的保佑，还好。

赫 你们旅馆里怎么样？ 生意还好吗？

仆 人 是的，靠上天的保佑，很好。

赫 客人多不多？

仆 人 是的，很够。

赫 你听着，亲爱的，至今还没有给我开饭，请你赶快催一催，——你瞧，我吃饭以后立刻有点小事情要做。

仆 人 老板说今天不能再给您开饭。 他想今天到市长那里去控告。

赫 控告什么？你自己想一想，亲爱的，怎么样控告？我必须吃东西，否则我会饿死的。 我很想吃东西，我说这话并不是开玩笑。

仆 人 是的。他说：“前账没有付清以前，我不能给他开饭。”这就是他的回答。

赫 你给他讲一讲理，劝他一下。

仆 人 对他说什么？

赫 你好好地对他讲一讲，我必须吃东西。钱是另外一件事情……他心想他这乡下人一天不吃不要紧， 那么别人也可以一天也不吃。 真是新闻！

仆 人 好吧，我去说。