（演员诸君注意）

市长，一个当官已到了老年，自以为很不愚蠢的人。 虽好收贿赂，然而举止很正经；态度充分地严肃，甚至有点喜欢评理；说话不高不低，不多不少。他的每句话都会有意义。他的脸庞粗糙而坚韧， 像每个从低小的职位上开始从事艰苦的职务的人一样。 从恐怖转到快乐，从低卑转到傲慢是极快的，像具有粗暴地发展着的心灵倾向的人一般。 他照例穿带勋章纽扣的制服和有踢马刺的长靴。 头发剃短，已有斑白色。

安娜·安德列夫纳，他的妻子，从外省来的好卖弄风情的女人，岁数不很老，所得的教育一半靠小说和画册，一半则靠储藏室中和闺房内的一些杂乱事情。她有好奇心，遇有机会便暴露虚荣心。有时对丈夫实施权力，只是因为丈夫找不到回答她的话；但是这权力只限于琐碎的事情，不过是些责备和嘲笑的话。 她在本剧的持续期间四次更换衣服。

赫莱司达阔夫，23 岁的青年人，身躯细瘦；有点愚蠢，所谓脑筋里没有主宰，——是衙门内称为最空虚的一类人里的一个。他的说话和行动没有经过一点考虑。他没有将持久的注意力停留到任何一个念头上面的能力。他说话是零落的，话语会完全出人意料地从他的嘴里飞出来。 扮演这角色的人显出诚恳和平凡越多，便越见出色。 他的衣着是时髦的。

渥西布，仆人，和平常年纪稍显老的仆人一样。 他说话严肃，看人目光向下，好发议论，爱对自己讲为他的主人所说的教训的话。 他的嗓音永远不慌不忙，和主人谈话的时候做出严肃的、急遽的，甚至有点粗暴的表情，他比主人聪明些，所以事情猜得快些，却不爱说许多话，是一个静默中的骗子。 他的服装是灰色的或藏青色的破旧的长衫。

鲍勃钦司基与道勃钦司基，两个矮矮的、很好奇的人；容貌很相像；两人都有不大的肚腹，说话都很急，而且经常用姿势和手势做辅助。 道勃钦司基比鲍勃钦司基稍高些，更严肃些，鲍勃钦司基则比道勃钦司基随便些、活泼些。

利亚普金—贾布金，法官，读过五六本书，所以有点自由思想。 他喜欢猜测，所以对于每句话都加上分量。 扮他的人必须永远在脸上保持别有深意的神情。 他用低音说话，拉长着调子，发出嘶哑的、像犯鼻疽病似的嗓音，像古式的钟，先发出嘶声，然后再叩击。

宰姆略尼卡，慈善团体的管理员，很胖，转不过弯来，举止笨拙，但又好钻营，爱骗人。 他很喜欢替人做事，老是张罗着。

邮政局长，老实到天真的地步的人。

其他的角色毋须特别解释，他们的原型几乎永远可以在眼前找到。

演员诸君应该特别注意最后一场。 最后说出的一句台词应该一下子，突然引起大家闪电般的震动。 整班的人应该在一刹那间改变他们的姿态。 惊讶的声音应该从所有女人的嘴里一下子迸发出来，好像从一个胸脯里发出来似的。 如果不遵守这一点，整体的效果会因此消失。

我请诸位来，告诉你们一件极不愉快的新闻：钦差大臣快到我们城里来了。