1
巴金的魅力
1.4.19 关于巴金《春梦》残稿的整理与读解
关于巴金《春梦》残稿的整理与读解

巴金先生的《春梦》残稿最近被巴金研究会整理出来,发表于《现代中文学刊》2010年第二期,刊出后引起媒体的关注,5月17日巴金研究会与复旦大学出版社联合举办了一个小型的巴金文献资料与研究座谈会,研究者李存光、李辉、陈子善、辜也平、罗岗、文贵良、周立民和我都参加了会议。大家对于《春梦》的整理和发表都给予了高度的重视,专家们对文本作了初步解读,提出了一些问题,以期作进一步的研究。[1]因为当时没有展示巴金的手迹,专家们只是对已经整理的发表稿进行讨论,有些话题无法深入。会后,我应《复旦学报》的约稿,想进一步解读《春梦》残稿时,无意中读到了《春梦》残稿的巴金手迹照片,对照整理稿读了一遍,竟发现整理稿存在着相当多的错误和缺失。这些错误,有些是原稿字迹潦草或者模糊以致难辨,导致错字,有些是整理者粗心大意错误判断,也有一些是因为整理者不了解文献整理的基本规范,造成整理发表本不该发生的错误。我作为研究会的主要负责人,尽管事先并不知道《春梦》残稿整理发表的经过,但一旦发生了这样的错误,我还是应该负主要的责任,对此我代表研究会向巴金家属公开道歉。本文将对于我所发现的错误提出来讨论,并对于《春梦》残稿的相关问题,尝试作一点阐释。