圣诞节将至。外婆拿给我一些原料，我忙忙碌碌地为孩子们做新衣服和小玩具。如果不是雇佣日近在咫尺，使得许多人家为几天后可能发生的分离而极度焦虑，对奴隶而言圣诞节应该是个欢乐的日子。即使是奴隶妈妈们也会利用这一时机让孩子们高兴起来。本尼和爱伦的圣诞袜已经被塞满了，但他们那被监禁的母亲却没有见证他们惊喜雀跃的权利。然而当我透过猫眼看到他们身着新衣走在街上时，我很快乐。我听到本尼问一个小伙伴圣诞老人有没有送他礼物。“有啊，”那个男孩儿回答道，“但是圣诞老人不是真人，是孩子的妈妈们把东西放进袜子里的。”“不对，不是这样，”本尼回答，“这些新衣服是圣诞老人送给我和爱伦的，我妈妈已经走了很久了。”

我多希望告诉他那些衣服是妈妈做的，在做活儿时，她在上面洒下了多少泪水！

每个孩子在圣诞节那天都会早起去看歌舞团集会。没有他们，圣诞节就少了很多乐趣。这个队伍基本由低贱的种植园奴隶组成的。队伍里两个身着白棉布的运动员头上顶着一个大网，身披各式各样的彩带。他们的背后拴着牛尾巴，头上戴着角。甘博鼓是一种裹着羊皮的鼓。10几个人打着甘博鼓，同时其他人敲着三角铁和用驴的颚骨制成的乐器，一群舞者会随着他们的节拍前行。他们会提前一个月为这个盛会谱曲。一行百人一早就起床，可四处乞讨到12点。他们挨家挨户，不会放过任何一个能讨到一便士或一瓶朗姆酒的机会。这笔圣诞捐款常常能累积到20或30美元。几乎每个白种人或小孩都会给他们一点儿东西。如果有人拒绝，他们就会在他耳边一直唱这首歌：

可怜的老爷，他们这么说；

衣衫褴楼，他们这么说；

没有钱，他们这么说；

连一先令都没有，他们这么说；

愿万能的上帝保佑你，他们这么说。

圣诞节是白人与黑人共襄盛宴的一天。能够幸运的拿到几先令的奴隶们一定会把钱花在美食上。他们抓了许多火鸡和猪，也不用说“先生，请原谅”。没法拥有这些的人们，就把负鼠或是浣熊烧成一顿美味佳肴。外婆养了些家禽和猪来贩卖，而她业已形成习俗的圣诞节晚餐则既有烤猪也有烤火鸡。

在这种场合，我被要求保持绝对安静，因为他们邀请了两位客人。一位是镇上的治安官，另一位是个自由身的有色人种，但他冒充是白人。为了博得白人欢心，他什么都做得出来。外婆邀请他们是有目的的。她带着他们参观了每个房间。一楼的所有房间都敞开，供他们进进出出。晚餐后，他们被邀请到楼上看舅舅刚带回家的一只八哥。同样，楼上各个房间也都敞着门，使他们能够看到里面。当我听到他们在走廊上说话时，我的心都快停止跳动了。我知道这个黑人用了好几个晚上抓捕我。大家都知道他身体里流淌着他的奴隶爸爸的血，但为了冒充成白人，他愿意去亲奴隶主的脚。我多么鄙视他！至于治安官，他的肤色倒是完全标准。他比他的同伴要高贵，因为他不装腔作势。任何一位能赚够钱买到奴隶的白人，都认为做治安官是个丢身份的差事，但身居这一职位可以行使权威。九点钟之后如果他在外面看到哪个奴隶，便可以随心所欲鞭打他，而这是个令人垂涎的特权。当客人们准备离开时，外婆给了他俩一人一份好吃的布丁作为赠予他们妻子的礼物。透过猫眼，我看到他们离开了。大门关上时，我很高兴。我在窟洞里的第一个圣诞节就这么过去了。