医生从纽约空手而归。他花了一大笔钱，因此非常气馁。弟弟和孩子们已经在监狱待了2个月了，这也是一笔开支。我的朋友们认为他气馁时正是给他做工作的最佳时机。桑兹先生派了一个商贩，开价900美元购买威廉，为两个孩子开出800美元。以当时贩卖奴隶的行情来看，这是高价了，但出价被拒绝了。如果这只是钱的事儿，200元就足以让医生把本尼这么大的孩子卖掉，但他无法放弃报复的机会。可是他手头很紧，于是心里就盘算了起来。他知道，如果能把爱伦留到15岁，就能将她卖个好价钱。但我猜，他细想之后又觉得爱伦会死或是会被偷走。不管怎样，他决定还是接受奴隶贩子的出价。他在街上遇到了奴隶贩子，问他什么时候离开镇子。“今天10点，”他回答。“啊，你那么快就要走？”医生说，“我还在考虑你的建议呢，我已经决定了，如果你出19 000美元的话，我就把那三个黑鬼卖给你。”经过讨价还价，奴隶贩子同意了他的条件。由于在镇上短暂的停留里他还有很多事要做，因此他希望可以尽快出具贩卖票据并签字。接着医生去了监狱，跟威廉说如果他愿意好好表现，就可以让他恢复原职，但他回答说他宁愿被卖掉。“那么我就卖掉你，你这个忘恩负义的无赖！”医生吼道。不到1个小时，就付了钱，签了文件，密封好，然后递交。接着我弟弟和孩子就到了奴隶贩子手里。

这是一个仓促的交易。一切结束后，医生恢复了他特有的谨慎。他又去找到那个贩子，说：“先生，我是来给你1 000元，希望你能尽职尽责，不要在这个州把那几个奴隶卖出去。”“你来得太晚了，”奴隶贩子回答，“我们的交易已经结束了。”实际上，他已经把他们卖给了桑兹先生，但他没提这件事。医生要求比尔给“那个无赖”戴上铁链，并且带他们出城时走小路。他们已经私下给奴隶贩子通过气儿了，要尽量满足他的要求。善良的老姨妈去监狱跟孩子们告别，她以为他们已经是奴隶贩子的财产了，以后再也见不到他们了。当她把本尼抱在腿上时，本尼说：“南茜姨婆，我给你看样东西。”他把她领到门前，给她看门上的一长排记号，他说：“威廉舅舅教我数数，我在这儿一天，就做一个记号，今天已经是第60天了。这是很长的时间啊。奴隶贩子要把我和爱伦带走了，他是个坏人。带走外婆的孩子，这是不对的。我想去找妈妈。”

其实外婆已得知孩子会送还给她，但她要表现得如同他们真的会被带走那样。因此，她将衣服扎成包裹，去了监狱。到那儿时，她发现威廉戴着手铐在一群奴隶中间，而孩子们则在奴隶贩子的马车上。这个场景太逼真了。她担心是不是有什么诡计或出了什么差错。她晕倒了，接着被送回了家。

当马车停在旅馆前时，有几位先生上前来提出要买威廉，但奴隶贩子拒绝了他们的要求，并没有提及他已经被卖了。接着到了痛苦艰难的时刻，人像牛群一样被赶着前行，被卖到无人知晓的地方。丈夫与妻子，父母与孩子被迫分离，有生之年，他们再也看不到彼此。满目皆是被泪水浸湿的双手和绝望的哭泣。

看到马车离开镇子时，弗林特医生感受到了极大的满足，而弗林特太太以为我的孩子们去到了“风能把他们吹多远就多远，水能把他们冲多远就多远”的地方，因此她也心满意足。根据协议，舅舅会跟着那辆马车走几英里，抵达一个老农庄。在那儿，奴隶贩子边卸下威廉的铁链边说：“你真是个聪明的家伙。我自己都想拥有你了。那些想买你的先生们说，你是个聪明诚实的小伙子，让我给你找个好人家。我猜你的旧主子明天就要骂人了，卖了这些孩子，他会骂自己是个老糊涂的。我估计他永远都找不回孩子们的妈妈了，我想她已经去了北方。再见了，大男孩儿。记住，我给你办了件好事。明年秋天，为了谢谢我，你一定要把所有漂亮姑娘都哄骗来跟我上路，那会是我最后一趟旅程。对每一个有点良心的人来说，黑奴交易都是个坏差事。继续前进吧，伙计！”接着他们就走了，只有上帝知道去向了何方。

虽然我无比鄙视并憎恨奴隶贩子这一阶层，我认为他们是世界上最卑劣的可怜虫，但我必须公正地评价这个男人，他似乎还是有些感情的。在监狱时，他对威廉很有好感，还想买下他。当听说我的孩子们的遭遇时，他甚至愿意不收例行费用助他们一臂之力逃出弗林特医生的掌控。

舅舅找了一辆马车，带着威廉和孩子们回到了镇上。外婆家里充满了欢乐！他们放下窗帘，点上蜡烛。快乐的外婆将孩子们抱入怀中。他们拥抱她，亲吻她，还拍手欢叫着。她跪下来祷告，向上帝表达了衷心的感谢。孩子的父亲也出现了一会儿。尽管从奴隶主的道义和良心来说，和孩子的“血缘关系”不足以放在心上，但当他看到自己带给了别人快乐时，他也一定感受到了纯粹的喜悦。

我没能分享那天晚上的欢庆。我甚至不知道白天发生了什么事情。现在我给您讲讲发生在我身上的事，也许您会觉得奴隶们很迷信。我像往常一样坐在靠近窗户的地上，在这儿我能听到街上的人在说什么，同时不被发现。我坐着想我的孩子时，传来一丝微弱的音乐。一组合唱团在我的窗口下唱着“家，甜蜜的家。”听着听着，这声音渐渐不像是音乐了，而像是小孩子的哭泣声。我的心差点儿跳了出来，我从坐姿改成下跪。一束月光投射在我面前的地板上，光影之间我看到了我的两个孩子的身形。然后他们消失了，但我确实清楚地看到了他们。有人会说这是个梦，还有人会说这是幻觉。我不知道该怎样描述，但这在我脑海中留下了深刻的印象，我确定孩子们出事了。

从早上起我就没见过贝蒂。这时我听到了她轻轻开锁的声音。她一进来，我就捉住她，求她告诉我，孩子是不是死了，或是被卖掉了，因为我在房间里看到了他们的灵魂，我敢肯定他们出事了。“上帝啊，孩子，”她搂住我，说道，“你真歇斯底里。我今晚和你一起睡。你要是弄出点儿声音，就会毁了太太的。你受惊了，等你哭完了，我再跟你说话。孩子们很好，而且非常快乐。我亲眼看到他们了。现在你放心了吧？孩子，安静点！会有人听到的。”我努力按她说的做。她躺下，不久就酣然入睡；但我却毫无睡意。

拂晓时，贝蒂起床去了厨房。时间流逝，我不断想起昨晚的幻象。过了一会儿，我听到门口有两个女人的声音。我听出其中一个是女佣。另一个对她说：“你知道吗，琳达·布伦特的孩子昨天被卖给了那个奴隶贩子。他们说，弗林特老爷看到他们被赶出了镇子非常高兴。但据说他们又回来了。我猜这肯定都是他们爸爸干的。他们说他还买下了威廉。天啊！这会给弗林特老爷产生多大的影响啊！我要去玛撒阿姨那儿看看。”

我咬着嘴唇不让自己哭出来，嘴唇都咬出了血。我的孩子是跟外婆在一起，还是已经被奴隶贩子带走了？这个悬念太可怕了。贝蒂是不是不会来告诉我真相了？她终于来了，我急切地跟她讲了我偷听到的对话。她咧开嘴欢快地笑了起来。“天啊，你这个傻家伙！”她说，“我全都告诉你吧。姑娘们在吃早餐，太太说她要来告诉你这件事。但是，可怜的人啊！不该让你久等，我来告诉你吧。爸爸把他们都买下来了。想到老弗林特会如何咒骂，我就忍不住要笑！这次他可中了圈套了！我必须走了，不然姑娘们会来找我的。”

贝蒂笑着走了。我跟自己说：“我的孩子真的自由了吗？我没白受苦。感谢上帝！”

人们听说我的孩子回到了外婆家，大家很惊讶。这个消息在镇子传开了，很多人都为小家伙们祝福。

弗林特医生去外婆家确认我孩子的主人是谁，她便告诉了他。“我非常怀疑，”他说，“听到这个消息我真高兴。最近我有了琳达的消息，我很快就会找到她的。你别指望能看到她自由的那天了。只要我活着，她就是我的奴隶，我死后，她会是我孩子的奴隶。我一旦发现你或菲利普跟她的逃跑有半点关系，我就杀了他。如果我在街上遇到威廉，他胆敢看我一眼，我就会把他打到半死。别让我看到这些孩子！”

他正要离开，外婆说了些话提醒他自己的所作所为。他回头看着她，似乎准备把她打倒在地似的。

我迎来了欢乐和感恩的时节。在童年之后，这是我第一次感受到真实的快乐。我听说了老医生的威胁，但它们已不像从前那样对我具有威慑力。生活中最浓密的乌云散去了。不管奴隶制能把我怎么样，它都无法束缚我的孩子了。即使我成为牺牲品，但小家伙们得救了。我很幸运，因为我淳朴的心信任旁人为了我孩子的幸福做出的所有承诺。信任永远要比怀疑好。