第五章 少女时代的考验
在弗林特医生家做工的头几年,我习惯了和太太的孩子们分享一些溺爱。尽管在我看来这么做不太对,但我对这一点感到感恩,并通过忠诚履行职责来试着回馈这一好意。然而如今我15岁了——这是一个女奴人生中的悲惨时期。我家老爷开始在我耳边呢喃污秽之言。尽管我很小,但也没法装成听不懂的样子。我试着用漠然和蔑视来对待它们。一来老爷和我年龄悬殊,二来他害怕我外婆知道他的所作所为,因此他对我的态度忍了好几个月。他是个诡计多端的人,为达目的不惜采用各种手段。有时他采取激烈恐怖的方式,让他的受害者瑟瑟发抖;有时则佯装温柔,以为这样就一定能征服我。这两种方式中,我宁可他采用激烈的情绪,尽管这会让我战栗。为了把外婆教我的那些纯洁的准则腐蚀掉,他无所不用其极。他向我幼小的头脑中灌输肮脏的画面。只有卑鄙的禽兽才想得出那些画面。我满怀厌恶和仇恨躲开他。但他是我老爷。我被迫要与他共住在同一屋檐下——在那儿我看着一个比我大40岁的男人,每天都在违反最为神圣的自然戒律。他告诉我,我是他的财产,因此在一切问题上我都必须服从他的意愿。我内心厌恶这卑鄙的专制,但我能向谁求援呢?一个女奴不论黑的像炭,还是和太太一样白皙,都没哪条法律能保护她不受侮辱、暴力甚至是死亡的侵害,而这些都是由化作人身的撒旦造成的。而理应对无助的受害者提供保护的太太,对她除了妒忌和愤怒之外,没有其他的情绪。这些滋长于奴隶制当中的耻辱、坏事、恶行,比我所能描述的要多多了,已经到了令人难以置信的地步。讲述给你的关于数百万无助的人受难于残酷奴役的事实,如果你能信一半,那么你在北方就一定不会做帮凶来勒紧这一枷锁。你一定会拒绝在你的土地上为奴隶主训练猎犬,然而那些白人贱民在南方就是为他们做这种工作的。
岁月给每个地方的每个人都带来了足够多的罪恶和悲痛。然而在奴隶制当中,生命在破晓时就已笼罩在这些阴影中。即使是习惯了服侍太太和她的孩子们的小孩儿,在12岁之前,也会了解到为何太太要如此深切地痛恨奴隶中的某一位。或许这个小孩儿的妈妈就是遭受痛恨的一员。她对嫉妒心的猛烈爆发有所耳闻,于是不得不去理解其中缘由。她会过早知晓这些邪恶的事情。不要多久,当听到老爷的脚步声时,她就会开始发抖。她不得不认识到,自己不再是个孩子了。如果上帝赋予了她美貌,这其实是对她最大的诅咒。白种女人靠此博得仰慕,而对女奴而言这只是罪恶的催化剂。我知道,有些人被奴隶制过度摧残而感受不到其地位的屈辱,但很多奴隶对它却有非常敏锐的感受,因此逃避这段记忆。我既不能阐述在诸多不公当中我受了多少折磨,也形容不出如今回首往事时我依然有多痛苦。老爷每次见到我,都会提醒我,我是属于他的,并对天地起誓,他终会逼我屈就。在一天孜孜不倦的劳作之后,我若是出去呼吸一下新鲜空气,他的脚步就尾随而来。如果我跪在妈妈的坟前,他的黑影甚至也会在那儿将我笼罩。我那颗天生明快的心灵,被哀伤的不祥之兆压得沉重起来。老爷家里其他的奴隶们注意到了这一转变。很多人同情我,但却没人敢问缘由。他们没有必要询问。他们对这个屋檐下发生的罪恶了然于心,并且深知,谈论这些就是犯罪,且绝不会逃过惩罚。
我渴望有个倾诉心事的人。如果能把头倚在外婆可靠的胸膛,并向她倾吐所有烦恼,我愿意付出一切。但是弗林特医生发誓,如果我不保持沉默,他就杀了我。因此,尽管外婆对我是最重要的人,我爱她,但也怕她。我已经习惯了以一种近乎敬畏的尊敬之情仰视她。我太小了,跟她说这些不纯洁的事情会害羞,尤其我知道她对这类问题非常严格。而且,她是一位具有崇高情操的女性。她通常举止娴静,然而一旦激起她的愤慨,就不是那么好平复的了。我听说,一位白人先生曾经侮辱了她的女儿,她竟举着一支上了膛的手枪追击他。激烈爆发的后果让我害怕,自尊和恐惧让我保持了缄默。尽管我没有向外婆吐露秘密,甚至回避她机警的提防和询问,但她身在邻近依然对我是某种保护。虽然她是个奴隶,但弗林特医生却害怕她。她犀利的指责使他畏惧。另外,许多人认识她,并关照她的生意,他也不愿自己的恶行被公之于众。我没有生活在一个偏远的种植园,而是住在一个不大的,人们对大家的事情都相互知晓的镇子上,这对我来说是件幸事。尽管在蓄奴社会中,法律和习俗都异常败坏,但这个医生,作为一名专业人士,依然认为维持一点正派的外在形象是个明智的选择。
哦,那个男人给我带来了多少日日夜夜的恐惧和悲伤啊!读者,我向您真实地讲述我在奴隶制中的遭遇,并非是要唤起你们对我的同情。我这么做,是要为那些仍处于奴役之中,正遭受着我曾受过的苦难的姐妹们,来点燃你们心中同情的火焰。
有一次我看到两个漂亮的小孩儿在一起玩耍。一个是白皙的白人小孩,另一个是她的奴隶,也是她的姐妹。当我看到她们拥抱彼此,听到她们快乐的笑声时,我在这幅美好的画面前哀伤地转身走开。我预见到了那个童奴的心灵将无可避免地遭受打击。我知道,她的笑声多快会被叹息取代。那个肤色白皙的小孩儿将会出落成一位更为白皙的女人。从童年到成年女子,她的成长道路上布满盛开的花朵,拥有和煦的晴空。当太阳在她幸福的新婚之日升起时,她的人生几乎不曾有过乌云密布的日子。
而她的奴隶姐妹、她童年时的小伙伴,将如何面对这些岁月呢?她也非常美丽,但爱情的花朵和光辉却不属于她。她饮下这杯罪恶、耻辱和痛苦的酒,这是她那备受迫害的种族被迫要喝下的。
看到这儿,北方自由的先生女士们,为何你们要沉默?为何在维护正义时你们言语支吾?但愿我更有能力!我心里满满的,可我的笔却如此无力!有些高尚的先生女士为我们辩护,为帮助那些无法自助的人而奋斗。上帝保佑他们!上帝赋予他们力量和勇气继续前进!上帝保佑各个地方为促进人道主义事业而操劳的人们!