“肉来了！肉来了！”送肉男人已经不年轻了，可他声音中的那种魔力丝毫没有减弱，一如既往地吸引着每只小猫。当他的手推车又出现在路口时，浩荡的猫群立刻围了上来。猫儿们喵喵叫着，等着拿到自己的一份熟肝儿。

送肉男人记得每只猫，黑的、白的、黄的、灰的，然而更重要的是，他记得每只猫的主人都是谁。他推着手推车一点、一点前进着，在大楼附近的转角处停下来，这是他新近设置的一站。

“嘿，你这个废物，快让开！”送肉男人边喊边挥舞着手中的木棒，他扒开其他的猫，好让一只灰色、蓝眼睛、白鼻头的小猫到跟前来。这只小猫总是能分到相当大的一块儿熟肝儿，因为黑人很聪明，他合理地利用了从老板那儿拿到的25美分。就这样，这所大楼成了小猫的庇护所，她也成了这所大楼的一个附属物。小猫过上了她之前从未想象过的幸福生活。之前的生活好像一直都在和她作对，而现在的一切又都那么如她所愿。不知道是不是两次回乡的长途跋涉让小猫开阔了眼界，反正她现在非常清楚自己到底想要什么样的生活，而且她也很珍惜眼前的生活。她的另一大愿望也实现了，她成功地捉住了不仅仅是一只，而是两只在排水沟里扭打在一起的麻雀。

就算小猫之后再没有抓到过老鼠也没关系，因为那个黑人小男孩总是能不时地弄只死老鼠，并把它故意留在那座楼的大厅里。老板看到老鼠后，黑人小男孩就一边满含歉意地把老鼠扫走，一边大声地说：“这只猫真是厉害！有着高贵血统的‘皇家阿诺洛斯坦’，真是老鼠的克星！”就这样，那个老板一直没有停止给这只猫发放津贴。

在此之间，小猫又做了几次妈妈。黑人小男孩觉得黄色汤姆是一些小小猫的爸爸，他猜得还是很准的。

黑人小男孩还将小猫出售过几次，显然他心里清楚，“皇家阿纳洛斯坦”迟早都会自己跑回来的。无疑黑人小男孩为了某个崇高的理想把这些钱都存了起来。小猫还学会了忍受大楼里的电梯，而且还会搭乘电梯上上下下。有次黑人小男孩恰巧没在电梯里，而小猫在楼顶上听到了送肉男人的叫声。她便自己按下了电梯按钮，很快来到了一楼。

小猫又变得非常美丽了，有着柔顺亮丽的皮毛。她不仅仅是能分到熟肝儿的猫中的一个，还是送肉男人眼里最重要的一个。他对小猫相当尊敬，即使是当铺老板娘家那只每天吃鸡吃奶酪的猫也比不上“皇家阿诺洛斯坦”的地位。然而小猫现在过得如此快乐并不是因为这些所谓的体面、地位、皇家的名分以及虚假的血统，完完全全是因为她可以在任何她想要的时候沿着垃圾堆闲逛，像从前一样，做一只脏乎乎的小流浪猫。

【注释】

[1]《彩衣吹笛人》又名《神奇捕鼠人》，是格林兄弟笔下的童话故事。相传，中世纪时，德国北部的小城哈默尔恩鼠患猖獗。一天，镇上来了一位身穿五彩长袍的神秘吹笛人，他说如果能给他一笔酬金便能驱除老鼠。人们欣然答应。于是，他拿出笛子吹奏起来，老鼠受笛声魔力的吸引，纷纷跑到街上，跟着他来到威悉河，结果全部溺死在河中。事后，他返回镇子领取酬金，谁知镇上的居民却食言拒绝付款。吹笛人大怒，再次吹起笛子。这一次，笛声引来的是镇上的130名儿童。孩子们跟着吹笛人走出城门，然后消失在森林中。