1
三国文化研究(第2辑)
1.5.1.3.2 (二)现当代教科书对诸葛亮躬耕地注释举例
(二)现当代教科书对诸葛亮躬耕地注释举例

中国权威性大中小学教材中,传承了诸葛亮耕躬地在隆中的档案文献记载。例如1981年,复旦大学朱东润主编全国高等学校文科教材《中国历代文学作品选》,对诸葛亮《出师表》的“臣本布衣,躬耕于南阳”注释是“布衣,平民。南阳,《三国志·蜀志·诸葛亮传》裴松之注引《汉晋春秋》说:‘亮家于南阳之邓县,在襄阳城(今湖北省襄阳县)西二十里,号曰隆中。”[18]1982年,北京大学郭锡良等主编、王力校订编写全国高校古代汉语教材《古代汉语》,对《出师表》介绍:“东汉末诸葛亮避乱荆州,隐居隆中(今湖北襄阳市城西二十里),经刘备‘三顾茅庐’出来辅佐刘备联吴抗曹”,对“臣本布衣,躬耕于南阳”注释为“躬耕:亲自耕种,实指隐居农村。南阳:郡名,现在湖北省襄阳县一带。”[19]1990年,国家教委古籍整理“七·五”规划重点项目之一复旦大学章培恒、北京大学安平秋和国家教委马樟根主编《古代文史名著选译丛书》之一《诸葛亮文选译》,其书在《草庐对》介绍刘备经“司马徽、徐庶介绍,前往襄阳(今湖北省襄樊市)西郊隆中,三次去草庐向诸葛亮虚怀求教。”解释为“文载于陈寿《三国志·蜀志·诸葛亮传》标题为后人所加,又名《隆中对》”[20]。对《出师表》介绍:“本文载于陈寿《三国志·蜀志·诸葛亮传》,标题为后人所加,始见大洪山以北应山县,郧县之间的地区。诸葛亮耕读处,在今湖北省襄樊市西郊隆中山东部。”[21]