1
三国文化研究(第2辑)
1.4.3.2.4 (四)费解的俗语词
(四)费解的俗语词

裴注“无缘托景风以迅游”。“景风”,吴金华《三国志校诂》解释为“东风、东南风、四时风、祥和之风”[24]。杨按:该词费解,疑是大风。

《蜀书·许靖传》注引《益州耆旧传》“不能党信大臣”。卢弼《集解》说“党字疑误”,其实当时的“党”包含“依仗”“亲近”等意义。例如,《蜀书·张嶷传》:“其党道信义,皆其类也。”既然道可“党”而义可“信”,那么“党信”似可理解成依赖和信任。

《吴书·吕蒙传》“脱误有功”。“脱误”工具书或未收录,或解释与此句意不符。但新《辞海》释“脱”字有“倘或”“或许”等含义,并举《后汉书·李通传》“事既未染,脱可免祸”为例句。据此,这里“脱误”的“脱”字,也应如此解释。结合句子前后文意,“脱误”应作“假如”“侥幸”理解较为合适。

※基金项目:国家社科基金后期资助项目(14HFF022);四川省哲社基地区域文化研究中心资助项目(XBZX0910)。

作者单位:西华师范大学文学院

【注释】

[1]陈寿撰,裴松之注.三国志.北京:中华书局,1982:325.

[2]卢弼.三国志集解.北京:中华书局,1982.

[3]曾良.敦煌文献丛札.杭州:浙江古籍出版社,2010:174.

[4]曾良.俗字及古籍通例研究.南昌:百花洲文艺出版社,2006:63-65.

[5]张美兰.祖堂集校注.北京:商务印书馆,2009:530.

[6]张元济.三国志校勘记.北京:商务印书馆,1999:20.

[7]赵幼文.三国志校笺.成都:巴蜀书社,2001:93、110.

[8]赵幼文.三国志校笺.成都:巴蜀书社,2001:758.

[9]赵幼文.三国志校笺.成都:巴蜀书社,2001:817.

[10]王华宝.古文献问学丛稿.北京:中华书局,2009:51.

[11]黄晖.论衡校释.北京:中华书局,1990:1074.

[12]龙显昭,黄海德.巴蜀道教碑文集成.成都:四川大学出版社,1999:5.

[13]范晔.后汉书.北京:中华书局,1965:285.

[14]杨艳辉.新莽之前“七”与“十”字字形相似探缘,中国训诂学会2006年年会论文。

[15]张涌泉,黄征.敦煌变文校注.北京:中华书局,1997:974.

[16]周寿昌.三国志注证遗.北京:中华书局,1985:64.

[17]周寿昌.三国志注证遗.北京:中华书局,1985:10.

[18]张舜徽.三国志辞典.济南:山东教育出版社,1992:539.

[19]杨小平.三国蜀汉政权国号“汉”考论.西华师范大学学报:哲学社会科学版,2012(1).

[20]梁章钜.三国志旁证.福州:福建人民出版社,2000:494.

[21]张舜徽.三国志辞典.济南:山东教育出版社,1992:580.

[22]周寿昌.三国志注证遗.北京:中华书局,1985:10.

[23]周寿昌.三国志注证遗.北京:中华书局,1985:53.

[24]吴金华.三国志校诂.南京:江苏古籍出版社,1990:328.