《吴书·孙坚传》裴注引《江表传》：“祖遣太子射船军五千人助勋。”周寿昌《证遗》指出：“祖尚为刘表属，并未僭号，子安能称太子。疑是长子之讹。”^[16]周氏误解了“太子”，“太子”即“大子”。不仅仅是周氏误解，卢弼《集解》也存在误解的情况：《三国志·魏书·明帝纪》卢弼《集解》：各本“大”均作“太”，误。胡三省曰：嫡子之出为宗子，庶子之出为支子。支，岐出也。《三国志·魏书·曹植传》裴注引《世语》曰：“太子患之。”卢弼《集解》：“嗣尚未定，不得称‘太子’，当为‘世子’之误。下文云‘世子从之’，可证。胡玉缙曰：《礼记·曲礼》：不敢与世子同名。郑注：世，或为‘太’。桓九年《春秋经》：曹伯使世子射姑来朝。孔《疏》：诸经称‘世子及卫世叔申’，《经》作‘世子’，《传》皆为‘大’。然则古者‘世’之与‘大’字义通也。据此，则此处‘太’字似不误。”又“引领情内伤。大谷何寥廓。”卢弼《集解》：“李善注：太谷在洛阳西南。刘履曰：此指东路所行之山谷，善注非。《东京赋》注引洛阳注云：大谷，洛城南五十里，旧名通谷。李注多‘西’字。”从方言学角度看，二字音同义同。现代汉语方言仍然这样说，如四川方言说“这个东西好太哟”“太得很”“西瓜很太”等，很多地方志记载为空格，不知道写什么字。实际上，“好太”就是好大，“太得很”就是大得很，“很太”就是很大。