三、南卡累利阿之战
1. 芬军的逐步撤退和梅列茨科夫的进攻
1944 年6 月中旬，南卡累利阿地区的形势极其紧张。梅列茨科夫大将指挥红军卡累利阿方面军左翼2个集团军，共20万人驻守于此，随时可能向当面的芬兰军队发起猛攻！
梅列茨科夫的战线被奥涅加湖分为两段
奥涅加湖以北，红军部署了戈列连科的第32 集团军，兵力为3 个师。对峙着芬兰第2军；芬军兵力据判断为54000人，装备380门炮。
在该方向，红军第32 集团军将兵分两路：一路向西，由梅德韦日耶戈尔斯克东北向苏奥耶尔维方向发起进攻；一路折向南面，攻击彼得罗扎沃茨克。
奥涅加湖与拉多加湖之间，克鲁季科夫的红军第7 集团军共12 个师，沿斯维里河一线展开。芬兰人原本在这里部署了第5、6 军与之对峙。根据苏联的侦察，其兵力为76000人，拥有580门炮。
梅列茨科夫预定在这一线实施主攻。第7集团军将由洛杰伊诺耶波列地域，沿着拉多加湖，向奥洛涅茨、索尔塔瓦拉方向实施突击。进攻将得到空军第7集团军和列宁格勒方面军空军第13 集团军一部（在第一天进攻中） 的空中支援。作为主攻部队，第7集团军集中了进攻军队总数70% 的步兵，83% 的炮兵和94%的坦克。按苏联的评估，其兵力比芬兰人多1倍，炮兵和坦克几乎多5倍。[64]
因为红军的进攻地域位于两个湖区之间，自然少不了拉多加湖区舰队（司令切罗科夫海军少将） 和奥涅加湖区舰队（司令安东诺夫海军上校） 的配合。除了用舰炮火力支援陆军推进外，为了截断芬军的退路，拉多加区舰队还准备在图洛克萨河和奥隆卡河河口实施登陆。[65]
另外，梅列茨科夫的右翼（北侧）集团：第14、19、26 集团军，也奉命做好准备。一旦他们当面的德国第20 山地集团军从中卡累利阿调兵增援南卡累利阿，就及时发起进攻。
阻碍梅列茨科夫的，并不仅仅是芬兰军队。和卡累利阿地峡一样，芬兰人在南卡累利阿同样拥有坚固的纵深梯次防御。尤其是在奥涅加湖与拉多加湖之间，构筑了6 道坚固防线。战后，红军在占领的防线内进行了调查，发现了数量惊人的防御工事。梅列茨科夫在他的回忆录中花了很大篇幅列举这些数字：
练习使用长柄反坦克火箭弹的芬兰士兵
每公里正面，芬军拥有的工事数量为：
超过30 个机枪和迫击炮发射点，70 个步兵散兵坑，10 个土木质火力点，7 个钢帽堡；绵亘的步兵堑壕内设有圆形钢筋混凝土避弹所；主要方向构筑了近十处钢筋混凝土工事；“防坦克障碍物根据地形分散配置，构筑技巧之高令人惊叹”[66]。
除了人造工事外，南卡累利阿还有大片森林沼泽和密集的湖河，加上缺乏道路，不利于展开大兵团攻势，甚至连使用重型武器都非常困难。
德国援助给芬兰的四号J型坦克
虽然拥有坚固堡垒和有利地形，芬兰人面临的形势依然不容乐观。如前所述，由于红军向卡累利阿地峡发动猛攻，迫使芬军调兵增援，结果导致南卡累利阿防御力量空虚。特别是当第5 军指挥部和大量兵力被调往地峡后，芬军留下的部队只有4个师和2个旅。[67]不难预测，一旦红军发起进攻，这点兵力根本不足以抵抗。
这样的局面，斯大林当然早有预料。可芬兰人也不是傻瓜，尤其是经验丰富的芬军总司令曼纳林。这里需要特别提醒大家一点：当二战时期的苏联元帅和大将们，还在担任下级军官、军士，甚至士兵时，曼纳林就已经是沙皇麾下的一名将军。现在，这位77 岁的老军人，更是早早就看清了自己所面临的危机。
为了摆脱困境，曼纳林唯一的选择只能是撤退。还在6月16日，也就是地峡第二道防线摇摇欲坠的同一天，曼纳林就发布命令：放弃南卡累利阿。他计划逐步将部队撤退到西面的新防线。新防线的起点位于皮特凯兰塔附近，并从这里向北延伸。防线后方不远，就是苏联主张的苏芬边境线。
6 月18 日，芬军首先放弃了在斯维里河南岸的桥头堡。芬兰人相信这次撤退让他们躲开了苏联人的一次进攻。[68]但这样的好事不是每天都能碰到的。三天后，留在斯维里河掩护撤退的芬兰第6 军和奥勒内茨集群[69]，还是遭到了红军第7集团军的凶猛打击！
6 月21 日11 时45 分，红军开始炮火准备，使用了1530 门火炮迫击炮和312 门火箭炮。与此同时，一批批图-2 轰炸机也参加了袭击。索科洛夫将军的空军第7 集团军当天出动飞机642 架次。苏联坦克和自行火炮也轰击了对岸的目标。炮击和空袭时间长达三个半小时。梅列茨科夫对当时的情景作了如下描述：
“炮弹的火光和爆炸的黑云点缀着五彩缤纷的景象。在刹那间的闪光中，密密麻麻的铁丝网障碍物变成曲扭的构件和碎片在眼前飞起，随后又堕入灰蒙蒙的烟雾中，当河上、湖上的烟雾最终消失后，左方便显露出连接拉多加湖的低洼旷野。”[70]
按照计划，第7 集团军将利用火力准备的效果强渡斯维里河。攻击地段位于洛杰伊诺耶—波列地域。红军在此处展开了第37近卫步兵军（第98、99、100近卫步兵师），对手属于芬军第5师。[71]
鉴于强渡地点河宽300～400 米，水深5～7 米，红军预先准备了大量的渡河器材，包括200 辆水陆两用汽车，可以一次运送20 个全副武装的步兵营过河。不过，第7 集团军司令克鲁季科夫将军并不满足于上述计划。为了让更多的芬兰火力点暴露出来，他决心在主力投入前，先实施一次假渡河。
为此，苏军组织了一个16 人的志愿小组。包括近卫步兵第99 师第300 团的12 名士兵，还有近卫步兵第98 师第296 团的4 名士兵。渡河点没有可供跋涉的浅滩，河宽达400 米。为了制造出有大量士兵强渡的假象，小组乘坐的木筏上还搭载了大量草人。
苏军的炮击停止了。小组的木筏随之驶向芬军控制的河岸，他们引来了火力点的猛烈射击。但这个小组还是抵达了对岸。紧接着，苏联大炮再度轰鸣起来！红军观察员已标定了新暴露的芬兰火力点，现在正用大炮逐个清除！
这样，炮击又持续了75 分钟。在其最后结束前15 分钟，红军强渡斯维里河的行动正式开始。首先渡河的是侦察和保障梯队。他们迅速夺占了对岸边缘，着手从障碍物中开辟通路；紧随其后的是各步兵师第一梯队，他们乘水陆两用汽车、登陆艇和登陆帆船涌向对岸。大概在2 小时内，红军用这些器材实施了4～6 次航渡，将第37 近卫步兵军的大量士兵送过了河。接下来，红军开始设法运送重型装备。战至6 月21 日中午1 时前，苏联工兵在斯维里河设置了11 个门桥渡口。到日终前增加到20 个门桥渡口，同时还架了2 座桥。[72]经过第一天战斗，第7 集团军在斯维里河对岸建立了一个宽达16 公里、深达8 公里的登陆场。同一天，在奥涅加湖北岸，戈列连科将军的第32 集团军也转入进攻，当天就占领了波韦涅茨，向前推进了14至16公里。
卡累利阿芬军的撤退道路，烈焰熊熊
如前所述，芬军早就从这一线调离了大量兵力，并着手撤退，因此防御力量颇为薄弱。战至第二天，红军控制的斯维里河登陆场又扩大到正面60 公里，深度达12 公里。鉴于红军来势凶猛，芬军司令部决定避其锋芒，将军队撤向第二防御地带和彼得罗扎沃茨克。
至此，芬军几乎在全线都遭到红军的沉重打击。军事上的压力迫使他们必须在外交上再次做出选择。
2. 芬兰人的动摇和红军进攻的停滞
就在卡累利阿方面军发起进攻的第二天（6 月22 日），芬兰再次通过瑞典外交部向苏联求和。对此，苏联开出的条件是：芬兰总统和外交部长必须签署声明，表示愿意接受苏联条件。同时，芬兰国内也谣言四起。人们认为，可能会出现一个新政府来接受苏联的条件。[73]
就在这个重要当口，德国外交部长里宾特洛甫突然从天而降，乘飞机抵达赫尔辛基。6 月22—26 日，双方在“十分紧张”的气氛中进行谈判。里宾特洛甫态度强硬，逼迫芬兰把自己的命运完全绑在德国战车上。德国人软硬兼施，一面威胁要再次中断援助，一面又抛出诱饵，说可以让曼纳林当北部战线的德芬联军总司令。
慑于德国人施加的压力，加上曼纳林表示需要和德国保持关系来换取军队的给养，芬兰总统吕蒂决定把这个摇摇欲坠的联盟维持下去。他于6 月26日签署了一项声明，保证绝对不会甩开德国去和苏联单独媾和。但芬兰人在这里使了一个小花招：吕蒂的声明未经芬兰国会批准，其实只能算是他的个人保证。而一旦吕蒂下台，这份保证也就不作数了。
被苏联坦克压碎的一门芬军50毫米反坦克炮（德制PAK38型）
但在目前，芬兰的命运还是和德国紧紧地绑在了一起。第二天（6 月27 日），赫尔辛基街头的种种传言都一扫而空，取而代之的是大街上的德军分队。同一天，芬兰总理林科米耶斯在广播中声明，将继续和德国一道进行战争。至此，芬兰作为德国“盟友”的面目暴露无遗。三天后，美国和芬兰断交了。芬兰陷入了空前的外交孤立。[74]
既然芬兰选择和德国继续合作，那么只好把前线极端艰苦的战斗继续下去。
在南卡累利阿，芬军一面撤退，一面与尾随而来的红军进行激战。一路上，他们布设了大量地雷和障碍物，破坏公路并炸毁桥梁。梅列茨科夫因此蒙受了惨重损失，进攻速度也迟缓了下来。这令莫斯科大为不满。6月23日，苏联最高统帅部大本营发布训令，对梅列茨科夫的迟缓表示不满，要求他采取更果断的行动。接着，斯大林又开列了一堆任务清单：
卡累利阿方面军应以第7 集团军主力继续向西，沿海岸攻击奥洛涅茨、皮特凯兰塔方向；同时以不超过一个步兵军的兵力转向北面，进攻科特科泽罗、普里亚扎方向，以此阻扰集团军右翼的芬兰军队撤向西北方，并协同第32 集团军攻占彼得罗扎沃茨克。
第32 集团军同样兵分两路，主力向西面的苏维拉赫季推进；另以部分兵力南下攻击孔多波加，从而逼向彼得罗扎沃茨克。[75]
6月23日，红军第7集团军强化了攻势。同一天，为了切断芬军的退路，红军还在拉多加湖东岸实施了登陆。支援这次行动的主要是切罗科夫海军少将指挥的拉多加湖区舰队，总计投入了：
78艘舰艇和辅助船只。分别编为炮火支援队、警戒队、运输船队和上陆工具队。
空军第7集团军和波罗的海舰队提供空中支援，出动约300架飞机。
登陆部队，主要是海军步兵独立第70旅（旅长布拉克中校）。
红军选择的登陆点，位于图洛克萨河和维德利察河之间，预定将在这一线切断拉多加湖沿岸的公路和铁路，以阻扰芬兰军队的撤退。
6 月23 日拂晓5 时，作战行动开始。首先以区舰队的舰炮轰击了沿岸地带。接着，是苏联空军的轰炸。1 小时后（6 时），苏军第一批登陆兵上陆。他们打跑了岸边的芬军。这样一来，芬军就无法对登陆点实施直接瞄准射击。在先头人员掩护下，红军当天共输送3159 人登陆，并夺取了一个正面4.5 公里、纵深为2 公里的登陆场。更重要的是，他们当天切断了奥洛涅茨通向皮特凯兰塔的公路。
后路受到威胁的芬军当然不会坐以待毙，第二天就发起了猛烈反冲击。由于苏军独立旅这时弹药所剩不多，战斗打得相当艰苦。从斯维里河一线撤下来的芬军也向登陆场大量涌过来。苏联人意识到，仅靠一个旅无力遏制芬军的反扑，便于6 月24 日向登陆场增派了海军陆战独立第3 旅（旅长古季莫夫海军工程上校）。
独立第3旅顶着风暴冲上岸来！这样，登陆兵力就增加为2个海军步兵旅和1 个高射炮团。总计6500 人。[76]他们在飞机和舰炮的支援下击退了芬军的多次反击，死死扼守着通向皮特凯兰塔车站的道路。这迫使从前线退下来的芬军放弃公路，改由乡村小路向北撤退，一路上丢弃了大量重型武器。
芬军丢弃的装甲防盾
不过，尽管登陆部队给芬兰人造成了很大麻烦，红军却也没有捕捉到全歼芬军的机会。对此，莫斯科大为不满，将其归咎于卡累利阿方面军组织不力，作战无能，“致使敌人逃脱了我军的打击”[77]。
在莫斯科的催促下，主陆上的苏联陆军也在加紧进攻。6月23日，第32集团军夺取了梅德韦日耶戈尔斯克，继续向彼得罗扎沃茨克挺进；第7 集团军也调整了部署，调来炮兵向第二防御地带开火！苏联工兵则忙于排除芬兰人留下的巨量地雷。仅在洛杰伊诺耶波列到奥洛涅茨这段不长的道路上，他们就销毁了4万颗地雷。[78]
这段不长的道路耽误了苏联人很长时间。从6 月21 日发起进攻开始，直到6月25日，红军第7集团军才占领了奥洛涅茨。2天后（6月27日），第7集团军的先头部队突至维德利察地域。在这里，他们和苦战了4 天的登陆部队会合，协力攻下维德利察，然后继续向皮特凯兰塔方向追击。
当第7集团军向西推进时，其右翼兵团也向彼得罗扎沃茨克挺进。6月28日，他们在奥涅加湖区舰队的配合下，占领了彼得罗扎沃茨克（苏联所指定的卡累利阿芬兰苏维埃社会主义共和国首府）。至此，苏军基本收复了基洛夫斯克（摩尔曼斯克）铁路全线。[79]
战役拖到了6 月底，卡累利阿方面军继续一面排除芬军的顽抗，一面向前推进。第7 集团军虽然得到拉多加湖区舰队的支援，但可供利用的道路却非常有限，即使有，也被芬兰人用陈年大树给堵上，桥梁也被炸毁。战区内的大量森林、沼泽和湖泊，对逐次抵抗的芬军却极为有利。直到7 月9 日，红军第7集团军才前出至洛伊莫拉，第二天攻取了皮特凯兰塔市，可随后就被芬军的强大反击所阻止。北面，第32 集团军于7 月21 日前出至连贡瓦拉以东，这里是苏联所主张的边界所在。
到7 月10 日，芬军已经退到所谓“U 线”。如果继续撤退，除了中间阵地外，他们就只能回到1940 年的边境线上了。[80]芬兰人已经没有什么退路了。他们的抵抗因此变得日益顽强，特别是当红军接近旧国境线时。在库奥利斯马，2 个苏联师在复杂起伏地上被芬军小股兵力所牵制。战斗中，红军的队形被渗透，其中1个师的运输线被切断，一度靠飞机运输弹药和粮食维持。[81]
双方的激战一直持续到8月9日。此后战线趋于稳定，大致位于库达姆古巴、库奥利斯马、洛伊莫拉以东、皮特凯兰塔一线。[82]为了到达这条战线，红军一路洒下无数鲜血。战役期间（6月21日至8月9日），卡累利阿方面军损失了63603人（纯减员16924人，卫生减员46679人）。
加上列宁格勒方面军的11 天损失，以及海军损失的2743 人（纯减员732人，卫生减员2011 人），红军在芬兰战役中一共损失了96375 人，其中纯减员23674 人，卫生减员72701 人。损失坦克自行火炮294 辆，火炮迫击炮489 门，作战飞机311架。[83]
但上述统计并不完备。比如说，列宁格勒方面军6 月20 日以后近2 个月的损失就没有包括在内。据国外近年的研究，连同被遗漏的几个时间段在内，红军的总损失大约为17 万（纯减员4 万，卫生减员13万）。[84]
苏军摧毁的芬军Stug40型强击火炮
对2 个参战方面军的作战表现，苏联人的评估是不同的。列宁格勒方面军被认为更出色一些，方面军司令戈沃罗夫在6月18日就获得了苏联元帅称号。[85]
梅列茨科夫虽然在回忆录里吹得很牛，但他的卡累利阿方面军似乎从一开始就不受好评。战役结束后，斯大林发布了一项措辞严厉的命令，指责卡累利阿方面军左翼最后一次战役实施不力，并将其归咎于领导不力，指挥无能。而且部队中还混入了一些芬兰裔的指挥官，这些人被认为在对芬作战中不够忠诚。作为惩罚，斯大林下令，撤销库兹涅佐夫的方面军副司令职务，同时被解职的还有方面军参谋长和作战部长。[86]
相对于苏军而言，芬军因为依托着坚固工事和有利地形，伤亡要小得多，但总数也相当可观。到6月底，芬军的损失达到1.8万人。7月11日，伤亡又上升到3.2 万人。[87]过了1 个月后的8 月17 日，曼纳林告诉来访的德军统帅部长官凯特尔：芬军在夏季战役中损失了6万人。[88]现在关于芬军战役损失的常见说法是：总损失6.6万人。包括1.8万人被打死，4.5人万受伤，0.3万人被俘。[89]
为了补充损失，也为了凑足炮灰抵御前线的40多万苏军，这个只有400万人口的小国把所有能够搜罗的人都拉进了军队。结果，到1944年8月，芬军人数反而达到了最高峰：53.1 万人。[90]但芬兰人应该也很清楚，就算再怎么竭泽而渔地拼凑兵力，也无法挽救局面。他们的命运，最终是由东线主战场的胜负决定的。
而就在红军全线攻击芬军的第二天，也是苏德战争爆发三周年的1944 年6月22日，在东线漫长的中部战场，真正的大决战，开始了！
【注释】
[1]Leavenworth第17册附图，第3页；《梅列茨科夫元帅回忆录》，第330—331页；《苏联军事大百科·历史》下，第99—101页。
[2]《德意志帝国与第二次世界大战》（以下简称《帝国与二战》）卷八，第247页。
[3]《苏德战争》，第514页。
[4]《欧洲的重组》，第418页。
[5]《欧洲的重组》，第417页。
[6]《欧洲的重组》，第416页。
[7]《希特勒战争密令全集》，第179—180页；《苏德战争》，第515页。
[8]《外交史》卷四，第508页。
[9]《欧洲的重组》，第418—423页；《外交史》卷四，第509页。
[10]《二战史》卷八，第800—801页；《苏德战争》，第515页；《外交史》卷四，第511—512页。
[11]《德黑兰·雅尔塔·波茨坦会议记录摘编》，第72—78页。
[12]《梅列茨科夫元帅回忆录》，第327—328页。
[13]《什捷缅科大将战争回忆录》，第675页。
[14]《苏联军事大百科·历史》下，第1004页。
[15]《二战史》卷九，第23页。
[16]《苏德战争》，第517页。
[17]《什捷缅科大将战争回忆录》，第675页。
[18]《德国陆军的武器和秘密武器》卷二，第313页。
[19]《苏德战争》，第516页；《二战史》卷九，第37页。
[20]《二战史》卷九，第36、38页；《苏联在二十世纪的损失和战斗伤亡》，第144页。
[21]《二战史》卷九，第40—41页。
[22]《陆军历史系列：从斯大林格勒到柏林》，第296页；《列宁格勒之战》，第418页。
[23]《二战史》卷九，第35—36页；《列宁格勒之战》，第418页。
[24]《列宁格勒之战》，第418、598页。
[25]Hyry先生访谈。
[26]电子文档，芬兰1943年。
[27]《二战史》卷八，第848页。
[28]《芬兰在战争1939—1945》，第41页。
[29]Airfix1976年5月，第523页。
[30]《芬兰空中力量1939—1945》附录。
[31]《芬兰在战争1939—1945》，第51页。
[32]《芬兰在战争1939—1945》，第55—56页。
[33]《陆军历史系列：从斯大林格勒到柏林》，第297—298 页；《列宁格勒之战》，第418、428 页地图；《苏德战争》，第516—517页；《苏联军事大百科·历史》下，第1004页。
[34]《苏联军事大百科全书·历史》下，第1004页。
[35]《陆军历史系列：从斯大林格勒到柏林》，第298 页；《芬兰在战争》，第13 页；《列宁格勒之战》，第419 页；《苏德战争》，第516—517 页；《苏联军事大百科·历史》下，第1004 页；《苏联军事大百科·地理》，第599—600页；《第二次世界大战·战史概要》下，第233页。
[36]《列宁格勒之战》，第418页。
[37]《苏德战争》，第516页；《列宁格勒之战》，第421、426、428页。
[38]《苏联军事大百科·历史》下，第1004 页；《二战史》卷九，第37—38 页；《苏德战争》，第516页；《列宁格勒之战》，第421页。
[39]《苏联伟大卫国战争海军战例选编》，第46页。
[40]《苏德战争》，第517页；《二战史》卷九，第35页。
[41]《苏联伟大卫国战争海军战例选编》，第48页。
[42]《苏德战争》，第722页。
[43]《陆军历史系列：从斯大林格勒到柏林》，第299页；《列宁格勒之战》，第429页。
[44]《希特勒与战争》，第801页。
[45]《列宁格勒之战》，第434—435页；《苏德战争》，第517页。
[46]《苏德战争》，第517页。
[47]《二战史》卷九，第42页；《苏联军事大百科·历史》下，第1004页。
[48]《陆军历史系列：从斯大林格勒到柏林》，第299页；《二战史（德国观点）》，第544页。
[49]《列宁格勒之战》，第444页；《苏德战争》，第518页。
[50]《二战史》卷九，第43页；《二战史（德国观点）》，第545页；《苏德战争》，第517页。
[51]《陆军历史系列：从斯大林格勒到柏林》，第300 页；《列宁格勒之战》，第444—446 页；《苏德战争》，第517页；Airfix 1976年5月，第524页；《二战史（德国观点）》，第545页。
[52]《二战史》卷九，第44页。
[53]《苏联在二十世纪的损失和战斗伤亡》，第144页。
[54]《列宁格勒之战》，第447页。
[55]《列宁格勒之战》，第446页。
[56]《芬兰在战争》，第13—14 页；《列宁格勒之战》，第450 页；维基百科，塔利—艾汉塔拉之战；Hyry先生访谈。
[57]Hyry先生访谈。
[58]Hyry先生访谈。
[59]《芬兰在战争1939—1945》，第13—14页；维基百科，塔利—艾汉塔拉之战；Hyry先生访谈。
[60]《陆军历史系列：从斯大林格勒到柏林》，第302页。
[61]《列宁格勒之战》，第458页。
[62]《第二次世界大战史》卷九，第56页。
[63]《什捷缅科大将战争回忆录》，第681—683页。
[64]《陆军历史系列：从斯大林格勒到柏林》，第297页；《苏德战争》，第516页；《突击卡累利阿防线》，第37页；《梅列茨科夫元帅战争回忆录》，第339页。
[65]《二战史》卷九，第38页。
[66]《梅列茨科夫元帅战争回忆录》，第347—348页。
[67]《陆军历史系列：从斯大林格勒到柏林》，第302页。
[68]《陆军历史系列：从斯大林格勒到柏林》，第302页。
[69]《苏德战争》，第518页。
[70]《集团军战役》，第98页；《梅列茨科夫元帅战争回忆录》，第340页。
[71]《突击卡累利阿防线》，第37页。
[72]《苏联军事大百科·历史》下，第912页；《二战史》卷九，第46页。
[73]《二战史》卷九，第50页；《欧洲的重组》，第424页。
[74]《外交史》卷四，第561页；《二战史》卷九，第50页；《欧洲的重组》，第424页；《二战史》大事记，第270页；《二战史（德国观点）》，第545页。
[75]《二战史》卷九，第47页。
[76]《集团军战役》，第109页。
[77]《什捷缅科大将战争回忆录》，第684页。
[78]《梅列茨科夫元帅战争回忆录》，第344—345页。
[79]《二战史》卷九，第48页。
[80]《从斯大林格勒到柏林》，第302页。
[81]《什捷缅科大将战争回忆录》，第684页。
[82]《二战史》卷九，第49页。
[83]《苏联损失》，第144、262页。
[84]维基百科，维堡—彼得罗扎沃茨克战役，转引自Ohto Manninen: Molotovin cocktail, Hit‐lerin sateenvarjo。
[85]《二战史》卷九，第57页。
[86]《斯大林：胜利与悲剧》，第1154—1155页。
[87]《陆军历史系列：从斯大林格勒到柏林》，第303页。
[88]《苏德战争》，第519页。
[89]维基百科，维堡—彼得罗扎沃茨克战役。
[90]《芬兰在战争1939—1945》，第27页。