采访李英杰记录

问：在中成药外形上，丸、丹、膏、散、饮片的确切定义是什么？

答：丸，就是把中药材研成细粉后，加入适量黏合剂，制成圆形的药丸。

丹，不具实际形态，有的是丸，有的是散，比如人丹、小儿回春丹均是丸剂，玉枢丹则是散剂。古时把疗效较好的成药称为丹，它是用矿物加热提炼而成的一种化合物。

膏，将中成药切成片或段，加水或加酒精后煎煮去渣制成。根据密度不同分为流浸膏（较稀）、浸膏（达到一定密度）、煎膏（成品膏滋药，如十全大补膏）三种。

散，就是把药物研碎过筛，混合均匀，制成粉状的制剂。

饮片，中药材经过加工净制（挑选、清洗等）、炮制（去皮、切片、切段、煅制、炒制、蒸制、加辅料炒等）后，符合传统医用规格的药品。

问：请说说您到雷允上工作的大致经历。

答：我于1981年11月从部队退伍后，来到雷允上药厂。来之前，我父亲李根生已退休多年，但一直未离开雷允上，带了个徒弟叫徐志超。由于企业要发展，靠一两个专人制作六神丸已无法满足生产需要。考虑到产品的特殊性需要保密，当时苏州医药公司根据企业生产以及传承需要，给我们部队去函，要求我来雷允上药厂工作。部队考虑到地方需要，就批准我退伍。当时我的档案随个人，交到苏州市复员军人安置办公室（设在阊门饭店）。几经周折，我才来到雷允上药厂（最先是安排在苏州公安局，后来雷允上的杭厂长派人到公安局拿回档案）。

问：雷允上生产的各类药品有哪些？

答：雷允上的药品现在还有85个国家批文，常年生产30个左右，覆盖丸剂、散剂、胶囊剂、片剂、颗粒剂、凝胶剂等。丸剂有水丸、水蜜丸、浓缩水蜜丸、大蜜丸、浓缩丸、微丸等。水丸有防风通圣丸、参苓白术丸。水蜜丸有乌鸡白凤丸。浓缩水蜜丸有二至丸、首乌丸、浓缩丸、六味地黄丸、消癥丸。大蜜丸有大活络丸、人参再造丸、疏风活络丸。微丸有六神丸、六灵解毒丸、牛黄消炎丸。散剂有玉枢散、珠黄散、青黛散、锡类散等。胶囊剂有六神胶囊、健延龄胶囊、活络疏肝胶囊等。片剂有补肾强身片、苦胆草片、复方丹参片、珍菊降压片、健胃消食片等。颗粒剂有香菊感冒颗粒、苦黄颗粒、益母草颗粒等。凝胶剂有六神凝胶。

问：药品无菌化操作是怎么回事？

答：无菌就是要求没有活体、微生物存在。现在药品生产必须在净化环境中进行，防止自然界中的细菌、致病菌在药品生产过程中对药品造成污染。无菌化等级可分为一百级、一万级、十万级、三十万级。我厂生产的固体制剂要求是十万级，注射液要求一百级，就是每百万个空气粒子中，只有一百个超出千分之一厘米的微粒子。

问：六神丸的配方是保密的，生产中如何做到不泄密？

答：所有称量和有关台账，全部一人掌握、上锁、加密。所有药材（净药材）在称量中不写药材名称，只写代码。六味药材设定了七个代码，其中有一味药材折成两个代码，称量混合后移入下道工序。周边有可能接触到的本班组人员，一律签订保密协议，以防泄密，协议中有“追责”条款。作为一名军人和共产党员，我责无旁贷必须严守国家机密。即使对我的家人和亲朋好友，也同样如此。曾经有一个要好的朋友，笑着向我问起六神丸的配方。我也微笑着回答：“天知、地知、我知，但你不能知。”

问：您接待过前来参观的中外贵宾吗？感受是什么？

答：接待过，几乎每年都有。外国的，如朝鲜、俄罗斯贵宾都有，国内的更多。我们持有一个开放的心态，大家相互交流、相互学习、相互探讨。但涉及保密品种、保密班组时，我们严格按国家科学技术保密委员会的要求，不参观、不介绍、不提供任何配方工艺，坚决执行不走样。

问：请说说您当上国家级非物质文化遗产传承人的经过。

答：六神丸制作技艺，首先获得苏州市非物质文化遗产，后来获得江苏省非物质文化遗产，最后获得国家级非物质文化遗产。如此连升三级，在中成药制作厂家中并不多。听到我当选为非物质文化遗产项目传承人的消息时，我非常激动。手捧沉甸甸的荣誉证书，我更是夜不能寐。其实，我只不过做了我应该做的事情，但国家却给了我这么高的荣誉。我获得的荣誉，其实也是企业和全体员工的荣誉。我应该更加努力，为企业和国家做出更大的贡献。

问：作为传承人，您如何做好“传、帮、带”？

答：“聚百草、泽万民”是我厂的主题精神。根据这一精神，我要把精益求精、一丝不苟的工作作风传承给后人。雷允上的员工，应该生产良心药、制作放心药，决不能见利忘义。我现在正在考察合适的传承人。做一个传承人，首先要品行好，遵守职业道德。品行不好，一票否决。其次，能吃苦，肯钻研。这样，我才能把技能毫无保留地传授给接班人，让企业和国家放心。

问：在您身上，还有哪些事迹值得记载下来？

答：我只是一个平凡本分的老工人，一个遵循祖辈教诲，认真学习、刻苦钻研、虚心请教，掌握一定技艺的平凡人。我会继续努力，牢记“精选地道药材允执其信，虔修丸散膏丹上品为宗”的雷允上祖训，把我所从事的工作传承好！

金竹良（1953年—），雷允上膏方制作技艺（传统中医膏方制作技艺）的市级代表性传承人。先后取得中药师、从业药师资格证书，多次被企业评为“年度优秀员工”。其精湛的膏方制作技艺得到了业内专业人士的广泛好评。他熬制的膏滋药，人们戏称为“金牌”膏滋药。