光緒三十一年十二月初十日（1906年1月4日）

再，光緒二十八年六月二十九日，廣東碣石等處猝遭颶風大雨，都司吴祥光前在碣石鎮中軍游擊署任内上班巡洋，差滿回營，遥見田尾洋面有商、漁船二十餘艘被風浪衝擊，瞬將沈覆，吴祥光登即督率弁兵駕快船冒險駛往拯救，洪濤巨浪中，幸將落水難民九十二名撈救獲生，復將漁船隻二十三艘設法拯挽攏岸，并撈獲尸身七具給領，被難人口資遣回籍。又，是年十一月二十日，碣石洋面陡起颶風，大雨如注，有金山商輪船行抵洲獅洋面，車輪折斷，運動不靈，隨浪飄去海陸豐交界之金厢白沙湖外洋面，沿途呼號，俄頃即沈。該署碣石鎮中軍游擊吴祥光巡洋遥見，親督各船弁兵，不避危險，馳涉重洋，趕往援救該商輪，拖帶回碣，計救出船上搭客工役人等共一百二十五人，俱慶生還，并保全貨物銀二萬七千餘兩，辦事實屬奮勉可嘉。

查前准總理各國事務衙門奏定章程内開，自後文武汛官及外海水師管駕人等遇有中外船隻在洋面遭風觸礁，桅傾舵折，急迫呼號，瞬將沈没者，果能奮身冒險救出至三十人以上，准其比照異常勞績，即行奏奬，但每船每次奏奬不得過兩三員。等語。今都司吴祥光等前在田尾金厢白沙湖外各洋面，兩次搶護商、漁輪船二十餘艘，救出落水人口至二百餘名之多，自應比照異常勞績，并案辦理。據廣東善後局司道核明，詳請奏奬前來。

臣覆加查核，尚無冒濫。合無仰懇天恩，俯准異常勞績，將調署碣石鎮右營都司前署碣石鎮中軍游擊三品頂戴本任水師提標前營都司吴祥光彙并請奬，准以游擊，仍留原省，不論外海内河，遇有題推缺出，儘先即補；其在田尾洋面救護遭風失事商漁船隻、落水難民出力之澄海營左營試用守備吴祥輝，准以都司仍留原標，儘先補用。潮州鎮中營遇缺儘先拔補千總吴世勳，准免千總，以守備歸廣東水師提標，遇缺儘先補用；潮州鎮標中營藍翎儘先把總劉參貴，准免補把總，以千總撥歸碣石鎮標中營，儘先補用。五品頂戴監生鄭蒸，准以巡檢，不論雙單月選用；其在金厢白沙湖外洋面救護遭風失事金山輪船搭客、工役人等出力之五品頂戴廣東儘先補用州吏目何思遜，准俟補缺後，以縣丞仍留原省歸候補班；前先補用五品頂戴澄海營左營遇缺儘先千總吴國梁，准免補千總，以守備仍留原營儘先補用，俾資鼓勵。出力稍次各員弁兵勇，由臣另行核給外奬。

除飭取該員吴祥光等各出身履歷咨部查核外，謹附片具陳。伏乞聖鑒訓示。謹奏。

（硃批：著照所請，該部知道。）

中國第一歷史檔案館編：《光緒朝硃批奏摺》（第五〇輯），北京：中華書局，1995年，第138—139頁