光緒三十一年十一月初七日（1905年12月3日）

再，據正任廣東西寜縣知縣韓慕慈禀稱，現年五十五歲，江蘇東都縣舉人，己丑科大挑一等，以知縣用，籤掣河南，題補桐柏縣知縣。旋因丁母憂開缺回籍，嗣服滿起復，赴部投供候選，選授今職。光緒二十八年七月初七日到任，調署陽春縣知縣卸事。兹因接到家信，父母墳墓爲雨浸淋，塌瀉不少，興言及此，悚歉萬分，懇請開去西寜縣本缺，回籍修墓。等情。由廣東藩、臬兩司具詳請奏前來。

臣查現任官員例准開缺修墓，今韓慕慈因父母墳墓塌瀉，請開西寜縣缺回籍修墓，情詞懇切，未便遏抑。相應請旨，俯准開缺，俾遂孝思，俟修墓事畢，照例坐補原缺。所遺廣東西寜縣知縣缺，應請歸月銓選。

除飭令該員趕將交代料理清楚，給咨回籍及咨吏部暨江蘇撫臣查照外，理合附片具陳，伏乞聖鑒訓示。謹奏。

（硃批：吏部知道。）

中國第一歷史檔案館編：《光緒朝硃批奏摺》（第二一輯），北京：中華書局，1995年，第876—877頁