光緒三十一年九月二十一日（1905年10月19日）

再，粤東紳士敦品立行、鄉望素孚者，固不乏人；而包庇盗匪，貪劣狡惡，爲害閭閻者亦屬不少。粮莠不去，嘉禾無自而生；害馬不除，群類必爲所敗。

兹查有南海縣紳士黄嘉禮，縱匪劫擄，窩頓分肥，串同縣紳士王天澤，包攬詞訟，索擾善良，均屬縉紳敗類，未便姑容。迭飭嚴密拿究王天澤，業經就獲，訊不承認，顯係恃符狡展。黄嘉禮聞風遠颺，深匿不出，更屬刁狡異常。查黄嘉禮中式光緒十四年戊子科舉人，十六年庚寅科進士，分發安徽即用知縣。王天澤係於光緒二十七年六月在廣東秦晋賑捐局，由廪生報捐貢生，加捐知縣，指分福建試用。相應請旨，將分發安徽即用知縣黄嘉禮、指分福建試用知縣王天澤一并革職，以便歸案訊辦。

除通飭查拿黄嘉禮務獲，并咨明吏部及閩浙總督、安徽巡撫查照外，謹附片具陳，伏乞聖鑒訓示。謹奏。

（硃批：著照所請，該部知道。）

中國第一歷史檔案館編：《光緒朝硃批奏摺》（第二一輯），北京：中華書局，1995年，第728—729頁