光緒三十一年九月十二日（1905年10月10日）

頭品頂戴兵部尚書銜署理兩廣總督兼管廣東巡撫粤海太平兩關事務臣岑春煊跪奏，爲辦學員紳異常出力，懇恩奬勵，恭摺仰祈聖鑒事。

竊維强國首在興學，興學必先得人。粤省風氣開通最早，而學堂成立近時甫有端倪，撥厥原因，由於實心辦學者之難其人，而管理士紳不盡皆洞曉學務，故不免糜費曠時。

臣抵任後，設立兩廣學務處，督飭將各屬學堂逐加整頓，一面延訪員紳，求其熱心辦學、卓著成效者，前後計得四人：

一爲江蘇舉人陸爾奎，品質端粹，於教育素所研究，光緒二十八年開辦廣州府中學堂，經前署廣州府知府龔心湛聘其來粤充當監督。該舉人視辦學爲性命，視學生如家人，將事三年，有如一日，勤勤懇懇，罕有其倫。此次開辦游學預備科，臣復派陸爾奎爲教務長，以盡其能。

一爲南海縣舉人朱世疇，雋年好學，見地頗高。從前粤省學界尚未萌芽，該舉人苦心孤詣，首先創設九江鄉兩等小學堂，力任其難，卒著成績，而有條有理，尤爲各屬之冠。

一爲同知銜廣西教習知縣劉士驥，先委充兩廣學務處查學員，遇有各屬辦理學堂，派往查視，均能事事踏實，一洗敷衍因循之習。現委令經營兩廣優級師範學堂，并奏派往荷屬吧城各埠視學。該員深抱熱誠，任勞任怨，卓然於學界之中，無所疑沮。

一爲香山縣内閣中書楊玉銜。香山學務甚爲糾紛，其藉端阻學與借學營私者，不一而足。該中書家居時獨以提倡興學爲義務，於管理教育諸法，均有發明，留心時務，條論亦多可采。

以上四員，均爲學界中不可多得之人，合無仰懇天恩，俯准將舉人陸爾奎、朱世疇均給予光禄寺署正銜，同知銜廣西教習知縣劉士驥給予四品銜，中書楊玉銜給予内閣侍讀銜，以示風勸而勵將來，出自逾格鴻施。

謹具摺恭奏，伏乞皇太后、皇上聖鑒訓示。謹奏。

光緒三十一年九月十二日。

（硃批：著照所請，該衙門知道。）

中國第一歷史檔案館編：《光緒朝硃批奏摺》（第一〇五輯），北京：中華書局，1996年，第684—685頁