光緒三十一年九月初一日（1905年9月29日）

頭品頂戴兵部尚書銜署理兩廣總督兼管廣東巡撫粤海太平兩關事務臣岑春煊跪奏，爲揀員調補省會知府，以重表率，恭摺仰祈聖鑒事。

竊照廣東廣州府知府沈傳義升授惠潮嘉道，光緒三十一年四月初四日奉上諭：廣東廣州府知府員缺緊要，著該督撫於通省知府内揀員調補，所遺員缺著賴清鍵補授。欽此。按奉旨後五日行文，照限减半，應以五月二十三日作爲開缺日期，歸五月分截缺，係首府要缺，毋庸掣籤，業經截缺咨報，應即揀員調補。

查各省首府缺出，例應於通省正途人員内揀選調補，如實無合例堪調，或人地未宜，始准聲明以各項出身人員調補。又，請補首府之員，無論缺項是否相同及歷俸已未滿年限，俱准調補。各等因。

今廣東廣州府一缺爲衝繁疲難省會最要，首郡地方遼闊，口岸通商，時有發審要案，每多外交事件，非精明諳練之員實不足以資表率。臣與藩、臬兩司在於通省正途知府内逐加遴選，皆與此缺人地未宜。復在各項出身人員内揀選。

查有肇慶府知府多齡，年六十四歲，鑲白旗漢軍監生，遵例報捐廣東試用同知，旋捐升花翎知府，光緒十一年到省。丁憂服闋引見，仍回原省。二十年五月，奏派隨班祝嘏幫辦點景禮成，賞加一級。嗣經大學士剛毅奏保送部引見，二十六年五月奉上諭：廣東試用知府多齡，著以知府發往直隸，遇缺即補，并交軍機處存記。欽此。旋捐道員，指分廣東試用。二十八年九月十七日奉上諭：廣東肇慶府知府員缺，著多齡補授。欽此。二十九年四月到任。該員老成穩練，才具優長，兩年以來，督辦清鄉，整飭吏治，實心實力，洵屬政績可觀。任内參罰案件照章毋庸核計，以之調補廣州府知府，人地實在相需，與例亦符。據廣東布政使胡湘林、按察使沈瑜慶會詳請奏前來。

合無仰懇天恩，俯准以肇慶府知府多齡調補廣州府知府，實於省會要缺有裨。如蒙俞允，所遺肇慶府知府員缺，遵旨即以賴清鍵補授。該員多齡係以知府揀調知府，銜缺相當，毋庸送部引見，以符定例。

所有揀員調補廣東廣州府要缺緣由，理合恭摺具奏，伏乞皇太后、皇上聖鑒訓示。謹奏。

光緒三十一年九月初一日。

（硃批：吏部議奏。）

中國第一歷史檔案館編：《光緒朝硃批奏摺》（第二一輯），北京：中華書局，1995年，第660—661頁