光緒三十一年八月二十二日（1905年9月20日）

再，據督辦兩廣學務處、廣東布政使胡湘林、按察使沈瑜慶詳據荷蘭國屬埠吧城中華學堂商董李興廉等禀稱，商董等在吧城創辦學堂，各埠聞風響應，計先後成立二十八所，學生約三千人，請予奏明，視同内地一律，并請派廣西試用知縣劉士驥前往查學，以資整頓等情，具詳前來。

臣伏維閩粤籍民僑居荷埠不下數十萬人，即爲内治法權之所不及，而皆奉天朝之正朔，守故土之方言，環球各國，均相詫異，以爲獨吾華民有此性質。現復群期進化，廣設學堂，競開海外之文明，遥備國家之任使。

夫内地興學，迭奉明詔催促，歲糜官款，亦復不貲，群情尚存觀望，成效難以驟期，而外埠僑民獨能靡然嚮風，踴躍從事，自非聖澤涵濡，人心固結，曷克有此盛舉？惟是外埠情形既多睽隔，學堂草創，條理容有未周，自應俯如所請，派員前往調查學務，指示辦法，頒發奏定章程，明示以從違之準，宣布朝廷恩意，益堅其愛戴之心。

查華人前往該埠，每爲荷屬苛待，兹係特派之員，體制攸關，預宜慎重，應請旨飭下外務部照會荷國駐京公使轉請荷政府，於查學員劉士驥到荷屬各埠時，妥爲照料保護，一俟外務部咨覆到粤，臣即當札飭該員劉士驥刻日起程前往，以期振興學務，惠恤僑商。

至該埠所立學堂，均係初等小學程度，轉瞬畢業，欲求循級遞進，自應許以返國，按照學階，各歸閩粤原省學堂，一律升補，給予出身，方足大其裁成，而昭鼓勵。

除咨商閩浙督臣會籌劃一辦法，俾免兩歧，暨咨總理學務處立案外，理合附片具陳，伏乞聖鑒訓示。謹奏。

（硃批：外務部、學務大臣知道。）

中國第一歷史檔案館編：《光緒朝硃批奏摺》（第一〇五輯），北京：中華書局，1996年，第673—674頁