光緒三十一年八月初十日（1905年9月8日）

頭品頂戴兵部尚書銜署理兩廣總督兼管廣東巡撫粤海太平两關事務臣岑春煊跪奏，爲微臣病勢復劇，蒙恩賞假調理，謹再瀝陳愚悃，恭摺仰祈聖鑒事。

竊光緒三十一年八月初六日，承准軍機處電，欽奉諭旨：岑春煊病尚未痊，朝廷甚爲廑繋，著再賞假一個月，加意調理，緊要事件，仍著力疾籌辦。欽此。臣昏病之餘，忽聞恩諭，仰荷朝廷垂念之厚，益勵銜結圖報之誠，感激涕零，罔知所效。

臣前因怔忡、下血等症，奏懇開缺出洋就醫，仰蒙賞假兩月調理，嗣以假滿，病勢稍减，强起治事。乃七月二十以後，連日下血過多，正氣虧損，肝風發動，忽於二十五夜亥刻驟爾昏厥至一刻之久，大汗如注。二十七、二十九兩早，又厥如前，形神頓衰，氣息僅屬。歷延中西醫生診視，皆以氣血虧耗已極，施治甚難，即幸有轉機，亦非屏息静養不能奏效。先因日行公事，都不能閲，不得不暫委廣東藩司代折代行。又因醫者力勸静攝，擬暫擇附城高曠之區，移駐兩三月，安心調養。

經於七月二十九、八月初四等日，先後電請外務部代奏，而微臣病中反側所不能已者，則以兩廣關繋至重，廣西更屬久亂之區，撫臣李經羲才識智慮皆過於臣，特其素性遲疑，到任一年，應辦之事悉廢不理，即如議舉邊防替人，係奉旨籌商之件，半年未能决定，其他之掣肘可知。而事之延誤於冥漠中者，更可想見。設使邊防危險吃緊，如上年貽誤，咎將誰任？臣始以爲，該撫臣體弱多病，限於精神，既乃知其嗜好太深，俾晝作夜，若今久任巖疆，實非地方之福。臣自念病勢昏劇，竊恐溘先朝露，懷此耿耿，遂不得言，則李經羲將來設有貽誤，皆臣今日不言之罪，故不得不昧死電陳，伏望聖明鑒臣之愚，深加采納，大局幸甚。現臣數日以來，下血雖未盡止，昏厥幸未復發，若能仰托朝廷福庇，得有轉機，此後更生之年，皆臣效死之日。

除遵旨安心調養，遇有緊要事件仍當力疾籌辦外，所有迭次電奏譯遞，恐有舛脱，謹再繕録，恭摺具陳，伏乞皇太后、皇上聖鑒訓示。謹奏。

光緒三十一年八月初十日。

中華文史網：《國家清史工程數字資源總庫·録副檔》第3—102—5445—107—335號